PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[语汇] 请问プラスアルファ
楼主:
behemoth
(贝西摩斯)
2014-08-25 21:09:23
想问一下,日本企业里常提到的“プラスアルファ”,指的是什么意思?
对照句子的前后文来看,プラスアルファ指的应该是做到超出对方要求的程度,
不过中文好像比较没有合适的用语或用词可以对应?
以和式英文 plus alpha 搜寻,有人是回答等同英文 Level up。
可是中文翻成“升级”感觉又怪怪的。
于是想请教一下板上先进,这个词汇在企管上,不知道有没有什么特别的称呼呢?
继续阅读
Fw: [翻译] NHK英纸“米国人を杀害の男 当局が特定”
TITZU
[文法] 感じ不是一个名词吗
catmimilove
[文法] 挂かる自动词的语感?
mikevada
[翻译] 请问新闻中的句子
yowo
Fw: [翻译] NHK独首相 ウクライナとロシアの対话期待
TITZU
[文法] 请教是哪个名词被修饰
icewing1996
[ask]美日语(地球村?)
paschen
关请教于日检N3和N2之差别
adly9981
[问题]两个问题请教
de402657
[请益]请问有人上过HiTutor或JOI的线上家教课吗?
apsrm
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com