PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[语汇] 本次世足赛的“饮水时间”的翻译
楼主:
Yenfu35
(廣平å›)
2014-07-01 07:50:37
本次世界杯规定,若气温达32度以上,
主裁判得依医师建议,于半场进行30分钟后安排喝水时间。
前天的荷兰对墨西哥战就有。
http://www.asahi.com/articles/ASG6Z1R7SG6ZUHBI001.html
我本身有看相扑,所以知道“水入り”这个词。
但这个喝水时间却不是用这个词,而是用“给水タイム”。
我不知道是因为我被“水入り”的字面所困,
还是因为它算是不常用的词汇而不用,所以在此和大家讨论。
继续阅读
Re: [文法] 请教N2文法一题
chulikeyou2
Re: [文法] 大家的日本语 22课
MiharuHubby
[文法] ない与あるまい的差别
ReallyWayne
[文法] 关于一个假定的问题
Joshua0000
[翻译] 几题题目意思确认(已解决)
ToyaErina
[文法] 请教N2文法一题
queenohipop
[语汇] 问一个考试标题有关的问题...
organ63521
[翻译] 中文姓名拼音
bokctnw
[语汇] 饶舌的日文 & 幽会
Tsuyokunaru
Re: [问题]东吴推广三日班师资
s865024
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com