[语汇] 饶舌的日文 & 幽会

楼主: Tsuyokunaru (小强)   2014-06-29 21:24:14
主要是看日剧看到 道ならぬ恋 一词复诵几次后觉得”ならぬ”超饶舌的XDD
所以突然想到饶舌日文要怎么说?
估狗都是RAP的意思....
请问有人知道吗??
另外想问 约会/幽会 一词
我知道现在常用 デート  但是我想知道的是在还没有外来语之前
"约会"的用词 最近听到满多 逢い引き 的用法
只是感觉偏幽会的意思(偷偷摸摸) 有没有比较光明正大的感觉的词汇呢?
不过其实也有想过早期应该是没有男女光明正大约会的情形发生
所以不会有现在约会那种的形容?
不知道有没有人能回答我的问题? 谢谢!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com