PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[语汇] 宫沢贤治 黄いろのトマト
楼主:
TITZU
(SYM)
2014-06-19 21:56:10
出处:宫沢贤治 《新编银河鉄道の夜》<黄いろのトマト>P.73
问题:“……あんまり长くなって厌きっちまうとこいつは又いろいろいやなことを云い
ますから。ではようがすか。 ”
试译: ではようがすか。 红字这句想断成では+よう+が+すか,但不知道すか在这里要怎
么解释。
“……一旦厌烦变得这么长(的谈话),这家伙又会说很多讨厌的事情。(以下有请
强者指教。”
继续阅读
[资讯] 解释敬语的网站,大推
pttlulu
[问题]自学书单请益
FDBwz
[征人]繁田塾团报
zeroinone
[文法] 几个日文的问题请教
PaulGilbert
[问题] 师大与东吴 新手初级日文课程选择
tttt1106
[问题] 发传单时
mori9455
[问题] 汉字符号请教
TTKT
[文法] 几题日常疑问
ToyaErina
Re: [资讯] 用母语的方式学日文?
Konbanwani
[资讯] 用母语的方式学日文?
takizawa5566
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com