Re: [翻译] 问演歌涵意

楼主: hizashi (7533967)   2014-05-23 19:10:05
※ 引述《cindyphantom (等待 是一种幸福)》之铭言:
: 前情提要:
: 我爷爷很爱唱日文演歌
: 参加长青练歌团
: 自栩为"歌王"的他
: 每周背六七条新歌
: 这样不会和其他歌友"撞歌"
: 才可以荣获youtube录影一次!
: 乐此不疲啊
: 前几天爷爷过世了
: 我在准备告别式时
: 特别喜欢下面这首歌
: https://www.youtube.com/watch?v=ku3fkbKiUFo (内有很迈力很开心的爷爷)
: 想知道歌词意涵 才不会放错场合
: 但我用尽各种方法
: 已经在电脑前抓破头皮都查不到歌词(昏倒)
: 请大家帮帮忙
: 十万分感谢!!
也试着去找歌词,但真的找不到阿...冏a
所以试着去听写了一下歌词
但我的日文能力有限,能够听到的“样子”大概如下
其他还要再请各位补完/修正
(能用神奇管道找到原曲歌词的话那就更好了...@@)
爱に伤つきこの胸、涙で濡らしても
人の愈やし心を 暖かくする <

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com