Re: [问题]日文一些汉字的念法

楼主: bear26 (熊二六)   2014-05-12 20:45:55
姓和地名通常有惯例读音 这算好念的
也可以查
但是即使如此 鲜见的还是会让人念错
但是要记住一个概念
日本名除了菜市场通用名之外 或者你跟他很熟之外
你还是叫人家姓比较不会搞错
因为多的是写作绅士读作变态的地方
就是你有时候会看到的
绅(ㄅㄧㄢˋ)士(ㄊㄞˋ)
这种梗就是来自日本的汉字和假名不需要发同个音
不然你看看とある魔术の禁书目录怎么发音?
中的禁书目录怎么发音
就是インデックス...
类似FF中哪一代跑出什么巨大帝国战舰还啥的的汉字
结果上面标イフリート...........就是这样
所以前面有版友说 看他父母开心怎么念最重要
当然还有创作人的原故
导致现在取名开始中二化阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com