先在开头这感谢肥特版主同意我发自己翻译的文章,希望我的文章能帮助版友们大致了解
各分区
写在前面
1.这次的季前预览是来自BASELINE TIMES这网站,会挑他们的文章因为跟其他网站比起来
他们的算比较短的,着重在各队休赛季的动作,并且跟去年成绩做比较,我觉得这样比较有
个基准去讨论一支球队的强度
2.我本人不是MAIN翻译的,文章我只能力求翻到8成精确,如果有翻译不好或是语意不通畅,
还请多包涵
4.除了翻译外我也有写一些我自己得看法,这部分就纯粹是个人看法,写来跟大家交流的
5.翻译一篇文章加上看这些队伍过去几天的新闻让平均一篇翻译要花费2.5小时左右,如要
分享至其他平台,请先来信说明并取得作者同意,感谢你的尊重
原文网址:https://baselinetimes.com/nfl-2021-nfc-south-preview/
海盗将以超级碗冠军卫冕者之姿进入本赛季,他们同时完整保留了攻防两端的主力阵容来
拼另一个冠军,海盗无庸置疑是拿下这个分区得大热门,这分区另一只没有换四分卫的球队
是猎鹰,黑豹欢迎新少主SAM DARNOLD而圣徒则仍在评估先发四分卫是JAMEIS WINSTON或是
TAYSOM HILL
亚特兰大猎鹰
主要补强: Drafted TE – Kyle Pitts, re-signed RB – D’Onta Freeman,
re-signed DE –Dante Fowler
主要离队: WR –Julio Jones(traded to TEN)
JULIO JONES被交易到泰坦,没差反正MATT RYAN似乎已经有了新欢,CALVIN RIDLEY跟
RUSSELL GAGE, KYLE PITTS应该很快也会成为新欢之一,随着BREES退休跟黑豹又做了四分
卫的改变,猎鹰本季要让人惊喜或失望都有一套剧本了,他们没意外会在分区中紧追海盗之
后但是季后赛有机会吗?假设进季后赛的门槛是五成胜率好了,这好像也是猎鹰的天花板了
个人浅见:我个人是不太同意原文说的,猎鹰要在分区紧追海盗后面还得看圣徒的脸色吧,
尽管猎鹰的进攻端跟黑豹和圣徒比起来变动是少的,还有补强KYLE PITTS这个大杀器,但是
防守呢?去年我看猎鹰比赛印象最深的就是他们跟电光花式输球的本领,能对猎鹰有所期待
的另一点大概是新教练新气象吧,说不定新的教练组能用同样的食材做出米其林美食也不
一定,本人不看好就是
卡罗莱那黑豹
主要补强: QB – Sam Darnold (via trade), CB – Jaycee Horn, DE –Morgan
Fox, DE/LB –Haason Reddick, LB –Denzel Perryman, LB –Frankie Luvu,
CB –A.J. Bouye, and CB –Rashaan Melvin
主要离队: QB –Teddy Bridgewater(traded to DEN)
黑豹是这分区重建中的球队之一,本季他们交易来新少主SAM DARNOLD来证明他自己,
DARNOLD能否超越他过去的表现并且带领黑豹成为一支能赢球的球队还是个大问题,对黑豹
利多的是他们帐面上简单的赛程,十月份会对上去年最弱的国联东区球队,他们本季对手只
有四队去年有进季后赛,光就赛程难易度来看,黑豹如果只有五成左右胜率会很让人意外
个人浅见:跟原文看法差不多吧,黑豹原则上就是攻防两端都在重建所以做出了很多改变,
反正黑豹也没什么好失去的了,防守组的名单排开来跟这分区其他队伍比也不会输很多,进
攻方面一来要看DARNOLD能不能打出他当年选秀大家对他的评价,二来要看CMC伤后复出还
有没有前年的宰制力,个人觉得黑豹是很值得观察的球队,他们的攻防两端季初都会在磨
合,说不定磨合成功直接就变成强队了,原文中提到的他们的赛程很软对他们磨合也是利
多,开季偷到几场胜利也不是不可能
New Orleans Saints
纽澳良圣徒
主要补强: WR – Jalen McCleskey, FB –Alex Armah, DE –Tanoh Kpassagnon
主要离队: QB –Drew Brees(retirement), TE –Jared Cook, LB –Kwon
Alexander, DT –Malcom Brown, WR –Emmanuel Sanders
圣徒进入本赛季的方式是...恩...没有一个确定的先发四分卫,WR MICHAEL THOMAS确定季
初会缺赛复数场比赛,以上种种原因让圣徒在准寻新的球队风格的过程中会有一段阵痛期,
更糟得是圣徒上半季就要对上包装工,海鹰,跟海盗,不过因为圣徒的防守组核心都还在阵
中,圣徒还是拿下其中一张外卡的热门球队
个人浅见:圣徒也是休赛季有薪资问题得球队之一,这也造成他们没有什么重大的补强,所
以这季普遍不被看好我觉得也是正常,也真的没什么好提的,我个人得看法是新的四分卫是
绝对没办法让圣徒成为比海盗还强的球队,但是拿个分区第二跟外卡应该问题不大,新赛季
看点就是他们的四分卫位置,如果这一季最后拿不到10胜,我觉得圣徒明年就会直接选四分
卫然后放弃掉JAMEIS WINSTON跟TAYSOM HILL,至于防守组部分就跟原文写的一样,还是一
样是联盟前段的防守组,最新消息是WINSTON会是开季先发四分卫,他的手臂比HILL大管,不
确定的是圣徒把WINSTON那个爱赌博的风格改掉了没有
Tampa Bay Buccaneers
坦帕湾海盗
主要补强: Re-signed entire starting unit from offense and defense
主要离队: Maybe thinking about the 5 games they lost last season?
说实话我们能不能期望海盗本季季赛全胜?除了期待他们季赛全胜之外就只能是他们本季
再次拿下冠军了,海盗就是一只这么强的球队,只要伤病不找上海盗,海盗的阵容完整度绝
对是近年来的冠军之最,他们的防守是受到各队尊敬的,他们唯一要做的就是尽可能让球队
准备好面对新球季,海盗将会再次称霸这个分区
个人浅见:翻译完这个分区最后一队发现这分区除了黑豹真的每队的变动都好小,海盗就是
原阵容再拼一次超级碗,我是也真的想不到这队还有什么新球季值得观察的点,OJ HOWARD
到底会不会被放弃吗哈哈,不然就是像原文说的期待海盗季赛全胜吧,先舒服海盗一下,我
真的想不到这支球队要怎么输,硬要讲海盗的隐忧就是BRADY的年纪了,他的身手不是没有
退化,是退化的比大部分人预估的都慢,那我就来大胆预测下今年会是BRADY大幅退化的那
一年吧,就像PEYTON MANNING在野马的最后一年那样,可是野马当年最后还是超级碗冠军呢