先在开头这感谢肥特版主同意我发自己翻译的文章,希望我的文章能帮助版友们大致了解
各分区
写在前面
1.这次的季前预览是来自BASELINE TIMES这网站,会挑他们的文章因为跟其他网站比起来
他们的算比较短的,着重在各队休赛季的动作,并且跟去年成绩做比较,我觉得这样比较有
个基准去讨论一支球队的强度
2.我本人不是MAIN翻译的,文章我只能力求翻到8成精确,如果有翻译不好或是语意不通畅,
还请多包涵
3.看了大家的上一篇推文发现这边神人真的很多阿,很多东西都是那个网站中没写出来的
这网站有的观点是真的颇独特,之后几篇你们就知道了
4.除了翻译外我也有写一些我自己得看法,这部分就纯粹是个人看法,写来跟大家交流的
5.翻译一篇文章加上看这些队伍过去几天的新闻让平均一篇翻译要花费2.5小时左右,如要
分享至其他平台,请先来信说明并取得作者同意,感谢你的尊重
这一篇是国联西区,原文网址:https://baselinetimes.com/nfl-2021-nfc-west-preview/
帐面上看来,国联西区是最硬的一个分区,可是去年得结果却是不尽人意的,国联西区两支
进季后赛的球队甚至打不进国联冠军战,如果要预测的话,这分区的某一支球队应该能不让
去年国联冠军战的组合再上演一次
Arizona Cardinals
亚利桑那红雀
主要补强: DL J.J Watt, WR A.J. Green, CB Malcolm Butler, QB Molt McCoy
主要离队: LB Haason Reddick, RB Kenyan Drake, TE Dan Arnold
红雀今年的补强是很难去忽视的,防守组补强了JJ WATT跟MALCOLM BUTLER这两位老将只会
让红雀得防守比去年更强,去年红雀的四分卫擒杀已经是全联盟第四多,今年只会更恐怖,
进攻方面当家四分卫MURRAY必须得继续成长,球队也为他又买了一个老将WR: AJ GREEN,除
了分区因素之外,真的没有理由不相信红雀今年会打进季后赛,跟同分区对手间得胜负关系
将是红雀能否进季后赛的关键(废话= =),去年红雀队打内战只有两胜四败,对总教练
来说,他也需要在合约倒数第二年证明能带队进季后赛
个人浅见:基本上跟原文看法差不多,红雀的补强没道理不送他们进季后赛,唯一的隐忧就
是MURRAY了,我完全可以预见他跟乌鸦的LAMAR JACKSON一样在第二个完整球季失速,毕竟
对手们有一整个完整的休赛季去制定针对MURRAY的防守战术
Los Angeles Rams
洛杉矶公羊
主要补强: QB Matthew Stafford, WR DeSean Jackson,
主要离队: QB Jared Goff, OLB Samson Ebukam, S John JohnsonII, RB Malcolm Brown,
TE Gerald Everet
公羊在这个休赛季最大的动作就是跟狮子互换了四分卫,哪边是得利方也都有合理论点,
JARED是更年轻且更好的(?)资产而且狮子还拿到了选秀签,公羊在2018年挑战超级碗失败
后,这支球队的地面进攻一年比一年强但是空中进攻却是一年比一年弱,我们可以信任总教
练SEAN MCVAY的进攻体系,可是公羊的防守组会在今年遇到非常大的挑战,公羊今年客场的
对手有包装工,小马,乌鸦,49人,跟泰坦,这些都是帐面上的进攻强队,当然别忘了一向重要
的分区内战,我们可以安全地说不必期待公羊拿下分区冠军但是公羊绝对有争夺的本钱
个人浅见:我个人是没原文对公羊的进攻那么有信心拉,GOFF过去三年在MCVAY的调教下越
来越惨是不争的事实,更不必提STAFFORD到底伤后能不能找回全盛期的实力还是未知数,我
只觉得公羊是在下一步险棋,当然公羊的做法属于高风险高报酬,全盛期的STAFFORD加上
MCVAY有创意的进攻战术想起来是真的挺吓人的,防守部分我跟原文的看法相反,我不觉得
公羊的防守会是他们的弱点即使是遇上原文中的那些强队,公羊的防守在我看来还是联盟
前三等级的,公羊今年的表现真的就看STAFFORD的状况了...
旧金山49人
主要补强: C Alex Mack, DE Samson Ebukam, WR Mohamed Sanu, QB Trey Lance
主要离队: WR Kendrick Bourne, DE Kerry Hyderr., CB Ahkello Witherspoon,
RB Tevin Coleman, RB Jerick McKinnon, CB Richard Sherman
在第三顺位挑了TREY LANCE意味着49人不再把JIMMY G当成是球队四分卫的解答,不过
JIMMY G仍然会是49人本季得主战四分卫,49人最大的利多是他们的防守组,去年是全联
盟第五,这还是再主力防守组球员NICK BOSA,DEE FORD,跟RICHARD SHERMAN总共缺阵了40
场比赛的结果,但不幸的是防守组背后主要的推手DC已经离开去喷射机当总教练了,49人最
大的问题会是进攻组能否在防守组跟新任DC磨合的时间内挺身而出拿下几场胜利,49人本
季得结果很可能是很有竞争力但是最后还是分区垫底
个人浅见:如果49人本季的计画跟大部分专家预测的一样,用一季的时间培养LANCE的话,
那49人的确本季顶多就是陪打的份,不过这也只是专家们的预测实际情况没人知道,起码帐
面上49人是非常有竞争力的,前DC SALEH的离队可能会对防守组有影响,但是目前看到的报
导都指向新任DC会沿用同样的体系,所以磨合上应该不至于有太大问题,进攻方面49人除了
四分卫之外其他位置也都没明显短版,真的就是看JIMMY G的表现了
西雅图海鹰
主要补强: Gabe Jackson, DE Kerry Hyder Jr., TE Gerald Everett, WR D’
Wayne Eskridge, CB Ahkello Witherspoon, DE Aldon Smith
主要离队: RB Carlos Hyde, WR Phillip Dorsett, CB Shaquill Griffin,
TE Jacob Hollister, DT Jarran Reed, WR David Moore
RUSSELL WILSON在休赛季说自己被冲撞太多次了让很多人开始怀疑WILSON跟海鹰的关系且
甚至有交易的传闻,不论如何,WILSON并不是在胡说,WILSON在144场常规赛中已经被擒杀了
接近400次,新任OC的目标将会是如何更好的保护WILSON以及让海鹰的进攻避免过分依赖地
面推进,海鹰这个休赛季并没有做出很大的补强,防守方面甚至没有一个稳定的输出,不过
WILSON是那种在任何比赛都能带领球队拿到胜利的球员,如果海鹰已高于其他分区冠军的
成绩拿下外卡或甚至力压红雀成为国联西区冠军都不会是令人意外的结果
个人浅见:RUSSELL WILSON结束!海鹰去年是成也WILSON败也WILSON,上半球季球队防守一
蹋糊涂是WILSON一个人把球队撑起来,下半季球队防守磨合完成开始输出后是WILSON打的
一蹋糊涂差点丢掉分区冠军,防守部分我个人是预期海鹰大概就是联盟中段班,虽然原文提
到海鹰的防守组没有太亮眼的表现但是以过去的经验来看,除了去年上半季之外海鹰的防
守组一向不会太糟,进攻部分就是看WILSON今年说了重话之后球队会不会更保护他让他更
舒服的传球了,别的都不说海鹰光WR位置上的天分是不会输国联西区任何一支球队