先在开头这感谢肥特版主同意我发自己翻译的文章,希望我的文章能帮助版友们大致了解
各分区
写在前面
1.这次的季前预览是来自BASELINE TIMES这网站,会挑他们的文章因为跟其他网站比起来
他们的算比较短的,着重在各队休赛季的动作,并且跟去年成绩做比较,我觉得这样比较有
个基准去讨论一支球队的强度
2.我本人不是MAIN翻译的,文章我只能力求翻到8成精确,如果有翻译不好或是语意不通畅,
还请多包涵
3.排版!!长篇文章在PTT最大的挑战就是排版,这点请大家多给我建议让我知道怎么让文章
看起来不会伤眼
4.除了翻译外我也有写一些我自己得看法,这部分就纯粹是个人看法,写来跟大家交流的
5.翻译一篇文章加上看这些队伍过去几天的新闻让平均一篇翻译要花费2.5小时左右,如要
分享至其他平台,请先来信说明并取得作者同意,感谢你的尊重
那就开始第一篇分区预览-国联东区
原文:https://baselinetimes.com/nfl-2021-nfc-east-preview/
一句话概括国联东区: 健康就是财富,牛仔的当家四分卫准备从去年的大伤复出,老鹰正在
尝试四分卫的接班,足球队还是一样那支足球队,而巨人的后ELI MANNING时期目前看起来
不是很乐观,尤其是阵中主力RB SAQUON BARKLEY需要一个维持健康的赛季
达拉斯牛仔
主要补强: LB Micah Parsons, LB Keanu Neal, CB Kelvin Joseph, DB Damontae Kazee, DL Chauncey Golston, DL Osa Odighizuwa
主要离队: CB Chidobe Awuzie, QB Andy Dalton, OT Cam Erving, LB Joe
Thomas
牛仔去年赛季的前五场成绩是令人失望的尤其是考量牛仔再开季前被看好赢得国联
东区王位,DAK再第五场比赛的赛季结束伤势更是为剩下的球季宣告了死刑,一个惨淡的六
胜十败战绩加上当家RB ELLIOT的生涯最糟糕赛季间接使得足球队成功拿下国东,然而牛仔
和DAK正一步步缓慢的等待着九月九号面对海盗的赛季开幕战,如果能保持健康,牛仔无庸
置疑的是开季前国东最受注目的球队,ELLIOT也被看好能有比去年更亮眼的成绩,然而必须
再次强调的是主力球员的健康程度会是牛仔是否能顺利拿下国东王位关键因素,牛仔是被
看好拿下分区冠军但是不会被当成是超级碗的强力竞争者
个人浅见:如上述列举的主要签约,牛仔在休赛季完全针对自己去年的最大弱点防守上做了
很多补强,进攻方面拥有众多球星的牛仔从来就不怕得不了分,本季牛仔能走多远我也认为
得看牛仔的防守组能否重建成功以及进攻组的健康程度而定
费城老鹰
主要补强: OL Landon Dickerson, CB Steven Nelson, WR Greg Ward
主要离队: QB Carson Wentz, WR DeSean Jackson
今年将是JALEN HURTS时代正式开幕的一年,休赛季只签了JOE FLACOO基本上是确定
HURTS是老鹰无庸置疑的先发四分卫,老鹰的算盘是在跟WENTZ分手之后正式进入重建了
呢?选秀会上挑选WR DEVONTA SMITH或许也是期望HURTS加上SMITH的组合能让对手得防守
跟不上老鹰进攻的步调,另一个给人希望的是新任OC的到来,JUSTIN HURBERT去年在电光的
成功跟这位新任OC脱不了关系,而让人无法对老鹰本季有所期望的则是他们的赛程,老鹰本
季将碰上联盟中的众多强队:海盗,圣徒,酋长,49人,电光,以及牛仔两次,这意味着老鹰的
胜场数很难突破七场
个人浅见:老鹰休赛季的动作并没有很多,主要离队的球员也是基本上去年下半季基本就没
重用的WENTZ跟JACKSON,我对老鹰的预期倒没有像原文这么悲观,老鹰跟牛仔很像的一点
也是去年输在健康问题,从进攻组到防守组的主力球员几乎全部伤过一轮,如果今年能好好
把关好球员健康,老鹰季末跟牛仔争夺国东第一也不是稀奇的事
New York Giants
纽约巨人
主要补强: WR Kenny Golladay, TE Kyle Rudolph, WR Kadarius Toney, CB
Adoree’ Jackson, OLB Azeez Ojulari
主要离队: DT Dalvin Tomlinson, OLB Kyler Fackrell, QB Colt McCoy
SAQUON BAEKLEY到底能不能变的健康?这会是这支球队最大的一个问题,这位巨人的
球星在去年赛季的第三场比赛就因为ACL撕裂伤势整季报销,他生涯前三个赛季总共缺席
了17场比赛之多,如果妳数学够好的话,这些比赛是一整季的比赛量了,DANIEL JONES也
没有达成后ELI MANNING时期巨人球团对他的期待,虽然巨人签了两位WR,巨人要能进攻上
有效率的攻城掠地还是得看BARKLEY能不能维持健康,防守部分,去年巨人在防跑上做的很
好,休赛季的防守补强预期使整体防守强度更上一层楼,巨人今年能走到什么地步呢?可能
是接近足球队去年的七胜九败吧
个人浅见:说实话我个人也很难看好巨人,去年巨人的亮点也就只有防守部分,休赛季的补
强的确使巨人在防守部分更强了,可是进攻上虽然有BARKLEY得回归,变量仍然很大,没有人
知道BARKLEY伤后还剩下几成的实力,四分卫这位置倒是值得观察,如果JONES还是原地踏步
的话,巨人最快在明年就会选四分卫了,往好处想的话是新加入的GOLLADAY跟TONEY有机会让
JONES有爆炸性的成长,我们等著看吧
Washington Football Team
华盛顿足球队
主要补强: QB Ryan Fitzpatrick, Tabe Wright, OL Najee Toran
主要离队: OT Geron Christian, DE Ryan Kerrigan, S Bobby McCain
最后我们来谈国东的卫冕者,去年足球队是国联第四种子而且还在主场打了一场季后赛呢!
只是那场比赛足球队是碰上了最后超级碗冠军海盗,不然这支球队还可能走的更远!包含有
CHASE YOUNG在内的防守组是足球队最大的资产,相比之下足球队的进攻组可就不是小问题
了,虽然FITZMAGIC去年在海豚有亮眼的发挥,但他仍然不是一支球队长期四分卫的解,好消
息是在其他进攻位置上足球队都有年轻的球员顶上,足球队或许能靠着防守组拿下三到四
场甚至更多的胜场,不过抱歉了足球队,你们还是不太有机会从健康的牛仔手上卫冕分区冠
军
个人浅见:足球队跟巨人问题很像,都是进攻上的变量非常大,去年也的确靠防守辗过几支
球队(49人表示莫再提),FITZMAGIC能不能再变魔术是足球队能走多远的一个关键,跟
巨人不同的地方在于足球队基本上没签球星等级的进攻组球员,但是比巨人好的点在于足
球队有着这个分区最强的防守组,我个人的预测反而跟原文差异很大,我是觉得足球队的防
守能让这支队伍有本钱跟牛仔和老鹰一拼分区冠军