[情报] 社长访谈 路易鬼屋2 Vol.3

楼主: vette (Ming)   2015-06-16 21:59:38
原文连结如下:
http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/aggj/vol1/index3.html
3. 翻桌
岩田
宫本有去Next Level Games对吧?我记得是去了两次吧?
宫本
嗯嗯。
岩田
宫本这个加拿大访问行程如何?
Brian
大家只有那个时候才穿西装,这个我记得非常清楚(笑)。
池端
连那种全年都只穿短裤的人,当天都穿了长裤呢。
岩田
对啊(笑)。
Brian
而且大家听到“宫本先生要来加拿大了”这个传闻,连其他开发公司的人都跑到我们公司
旁边闲晃呢。为了跟宫本先生擦身通讯(※8),还把3DS放在头上(笑)。
※8擦身通讯=将主机电源打开带在身上的话,就可以跟擦身而过的人交流资料的通讯功能

大家
(笑)
Chad
大家那时真的超兴奋的啦。
岩田
那实际上见到宫本后对他的印象有改变吗?
宫本
这边说实话比较好喔(笑)。
Brian
嗯(笑)。第一印象是个非常谦虚的人,有点惊讶呢。同时在评断我们开发作品的时又让
人佩服他那种敏锐的意见。那时我们把蜘蛛boss拿给他看,他马上就自己开始玩了起来,而
且边玩边提出他的意见,让我们有点吓到。
Chad
而且跟其他公司合作开发游戏是让人非常紧张的经验,宫本先生有能力让周围的气氛放松,
创造出一个大家可以畅所欲言的环境,很让人佩服啊。
宫本
嗯…这个发展怎么好像变成“歌颂宫本之章”了啊…。
岩田
嗯(笑)。
宫本
这次的主角是路易呢。
岩田
对啦(笑)。
宫本
说到‘路易鬼屋2’玩家操作这部分,其实修正了10次以上的。
岩田
有到10次喔?
池端
嗯。起初每次开会的时候大概都是“试试看别的操作系统吧”。
Bryce
(一边点头)是的。
宫本
操作感觉改变的话,就像“这部分的数据是怎么组成的?”,偶尔进入到内部看看,这部分我
觉得这次我自己也参与很多。
池端
嗯嗯。我记得这部分讨论了非常多次。
宫本
其他我就没做啥大事啦。
池端
不不不,没这回事的(笑)。
宫本
因为是鬼屋游戏,多少都会变成“做个模仿鬼屋电影的东西,然后逐渐把它做大吧”。不过
‘路易鬼屋’应该要有自己独特的世界观。所以我跟他们说“就放手去做吧”。
岩田
也就是说不要被鬼屋电影绑住吗?
宫本
是的。如果是想像中的那种模仿鬼片的游戏的话,都会变成“应该要有这个”“应该也要
有这个”这样的,慢慢累积起来。不过这次要跳脱这样的框框,“更开心地放手去做,这样
完成的作品一定会很有趣”。
岩田
也就是说不被既有的框框所束缚,“自由发挥”囉。
宫本
只要是抱着快乐的心情去做的话,我跟他们说“一定会做出什么来的”。不过像我说得这
么乐观,好像也会被认为“讲这个话也太不负责任了吧”(笑)。
池端
嗯。这个的确是让我们头有点痛(笑)。
宫本
像把大树夹在中间两栋洋房的“ノロワ~レ大树”这关,我们讨论到“这关的boss要怎么
做?”的时候,我就说“把楼梯做成boss不就好了吗”,然后“要怎样把楼梯做成boss啊?”
,话题就这样一直延续下去…当时是大家就一起思考游戏的内容。
岩田
宫本也一起思考吗?
宫本
是的。
岩田
你刚不是才说“没做什么重要的事”吗。
宫本
嗯(笑)。
岩田
Bryce先生觉得宫本这个想法如何?
Bryce
这个楼梯boss是第一个被翻桌的。
岩田
(笑)
Bryce
其实一开始我们想到的是植物系boss。
池端
因为这关是在大树里。
Bryce
结果被宫本说“这太普通了”。
宫本
第一关的boss是蜘蛛对吧。然后像“ジゴ~クロック工场”的主题是砂,所以有金字塔,然
后出现像僵尸boss,人面狮身boss啦,这个大概大家都想像得到啊,就会变成一个很普通的
动作冒险游戏了。所以既然这次的舞台是洋房,先决定好这栋的boss是楼梯,这栋的boss是
时钟这样的。结果大家好像都很烦恼耶。
岩田
很烦恼吗?
池端
嗯,很烦恼啊(笑)。
宫本
一开始他们做的是一个楼梯形状的boss,只是嘴巴部分会开合,这不太有趣吧。
Bryce
于是就把爬楼梯这件事作为游戏的目的,有3条并列的非常长的楼梯,玩家要像玩鬼脚图一
样爬上去,猜错的话就会滑到最下面。
岩田
所以楼梯上有陷阱囉。
宫本
是的。跑得快一点的话是隐约可以看到提示的,努力往上冲就会过了。终于爬到最上面,正
要喘口气的时候看到短楼梯的boss咚咚咚地出现,其实这个boss是个草包(笑)。
岩田
这个boss很弱吗?
宫本
嗯嗯,不难打倒。
Bryce
爬了那么多楼梯,如果在最上面等待的是一个很强的boss的话,会让玩家很有压力吧,所以
我们让跟boss面对面这幕是给大家努力爬到最上层的特别礼物。
宫本
我们希望做出让玩家之后在回想的时候,会想到“这栋建筑物的boss是楼梯呢”。(笑)
作者: st3001 (st)   2015-06-16 22:07:00
\推宫本迷妹(男)回/
作者: hikayoru (林克传说)   2015-06-16 22:07:00
看这几篇翻译文又想要再开来玩了
作者: st3001 (st)   2015-06-16 22:11:00
突然开始想要绿鬼的徽章跟吉祥楼(?)主题了
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2015-06-16 22:49:00
这边说实话比较好喔(笑) XD
作者: kumo (dentalmao)   2015-06-16 23:56:00
推翻译 ^^
作者: kobewlps (Kobe)   2015-06-17 00:09:00
感谢辛苦翻译~
作者: deray (Deray)   2015-06-17 08:10:00
推翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com