http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011081100005.html
台湾潜力100－翻滚吧!国片 苦撑换来感动
2011-08-11 中国时报 林育贤
　亲爱的小恩：一切好吗？
　还记得那个即将开始迈入炎热的初夏午后，第一天到体操馆报到的你吗？当时看着你一
脸天真无邪充满无敌灿烂笑容的到来，不到一会儿却又背着包包哭着回家，真的觉得你好
可怜。不过当时的我，在许多人眼里应该也是很可怜的吧！
　我想大家对我的认识，大都来自于二○○五年《翻滚吧！男孩》这部纪录片，那是一个
大家完全不看好，甚至去戏院买票看国片都会被售票小姐嘲笑的年代，我就是在那个时间
点拍出了《翻滚吧！男孩》。
　那是个国片年产量不到八部的惨淡岁月。面临失业的我，纯粹为了拍一部用来鼓励自己
的纪录片，在完全没有预算、单纯用信念苦撑到爆炸的情况下却感动了无数人。或许每当
你怀疑自己时，只要够坚持，老天总会适时安排一些影响你一生的人出现。
　小恩，那个人就是你，你一定没想到吧！
　那时只有六岁的你，每天都笑着来哭着回家，我想是因为正在学习拉筋劈腿的缘故；“
真的超。级。痛。啊。”要是我应该会打爆教练的头吧！
　当时我跟你的教练也就是我哥哥阿信打赌：你下个礼拜不会再来了。结果你依然每天笑
著来，然后哭着回家，唯一的改变是每天留下来的时间越来越长，因为这样，我开始将摄
影机镜头转向你。
　“这个小孩到底在坚持什么呢？”
　其实这个问题同时也是在质问我自己。
　当时没有任何人看好我，每天回家我的母亲总是用充满遗憾的眼神望着我，觉得这个小
孩“捡角”了，培养我到大学毕业，却看不到未来。不过我想最麻烦的是“自我怀疑”，
我一度觉得自己是个超级失败没用的人，尤其是每天午后被体操馆内的汗水味熏的有些头
昏时，巴不得用摄影机把自己的头砸爆算了。
　有一天我自以为是的正义感作祟，带着你去操场散步，我问你是不是有家暴？还是被教
练胁迫？这么痛苦的事，为何要继续练呢？还记得你跟我说的那一段话吗？很像在看日剧
时，到了最高潮的情节时会冒出的一段热血对白。
　“你知道吗？我在这边学会一个后空翻，比我在教室考一百分还高兴！”说完这句话后
，你突然转头用手指着我说：“那你呢？你开心吗？”当下我的眼泪差点喷出来！你这个
六岁小孩是练体操练到头壳坏去还是怎么了？居然说出这么简单，却掷地有声的话。
　“喜欢就去做吧，又没有人逼我，家人巴不得我离开这行不是吗？”当下我就下定决心
陪你们走下去，给自己一年的时间挑战看看，如果一年后什么事都没发生，那我就认了，
彻底死心离开电影这个行业。
　或许人生往往在最苦难时，会面临最多的考验，但生命的目的不是要你放弃，而是在考
验你愿意为自己付出多少？哪怕是被人踩着头吐口水，都要忍住，因为你要很清楚自己到
底是为了什么！
　廿年过去了，你还有继续练体操吗？你还在继续为着令你开心的事情而努力翻滚吗？我
是。林育贤