来源: BleacherReport
网址: https://tinyurl.com/y6zwuqky
Nets' Kyrie Irving out with Injury vs. Lakers After Being Hit in Face
篮网Kyrie Irving在热身赛对湖人时因为脸部被打到退场
Brooklyn Nets star Kyrie Irving exited Thursday's preseason game against the
Los Angeles Lakers in Shanghai, China, early after taking a shot to the face
from Lakers guard Rajon Rondo.
篮网球星Kyrie Irving今天在上海的热身赛面对湖人时，因为脸部被湖人后卫Rajon Rondo
打到后提早退场。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1182280801368588293
Irving was wearing a mask after fracturing a bone in his face prior to
training camp, and according to ESPN's Rachel Nichols, the severity of the
injury isn't yet known.
Irving因为脸部骨头骨折在开训前就是戴着保护面具的，而根据ESPN Rachel Nichols的报
导，目前的受伤程度并不清楚。
Kyrie was making his preseason debut, but he lasted only one minute before
leaving.
这是Kyrie热身赛的第一次上场，不过只上场了一分钟就退场了。
Injuries have been a recurring problem for Irving throughout his NBA career.
The six-time All-Star has only reached the 70-game barrier three times in his
eight NBA seasons, and he missed 37 games in two years with the Boston
Celtics.
伤病一直是Irving的NBA生涯不断出现的问题。在他过去8个NBA赛季，这六届全明星只有三
年打超过70场比赛，而在青赛的两年，他缺席了37场比赛。
When Irving is on the court, he's one of the most dynamic scoring guards in
the NBA. Uncle Drew has averaged at least 23.8 points per game and shot over
40.0 percent from three-point range in each of the past three seasons.
而当Irving在场上时，他会联盟里最具动能的得分后卫之一，过去三年，每年的场均都至
少23.8分，三分命中率更是都超过4成。
The Nets have a lot invested in Irving leading them this season, especially
with fellow summer addition Kevin Durant unavailable until 2020-21 while
rehabbing his Achilles.
篮网今年在Irving身上下了重本，希望他可以率领篮网，尤其是在队友Kevin Durant因阿
基里斯腱伤术后需复建整个2019-21赛季。
Head coach Kenny Atkinson has a good roster to work with, led by Caris
LeVert, Joe Harris, Garrett Temple, Spencer Dinwiddie and Taurean Prince. But
Irving is the only go-to scorer who can be relied upon to dominate the ball
in crunch time.
总教练Kenny Atkinson有着不错的球员名单，包括了Caris LeVert，Joe Harris，Garrett
Temple，Spencer Dinwiddie跟Taurean Prince。不过，Irving是唯一一个球员当在重要关
键时刻可以倚赖的得分手。
As long as Irving's latest injury doesn't linger into the regular season, the
Nets should still be able to compete for a playoff spot in the Eastern
Conference.
只要这次的伤不会影响到正规赛季，篮网本季应该还是能够在东区抢到一席季后赛位置
的。