Golden State Warriors coach Steve Kerr on Monday said players who leave
college early for the NBA draft but go unpicked should be allowed by the NCAA
to return to school.
礼拜一的时候Kerr表示，提早离开大学参加选秀的球员，
如果在选秀会没被选到，应该被允许回到学校。
"Don't keep this ruse going," Kerr told reporters Monday. "We all know what's
going on. Let's do what's best for the kid and give them some options, and
work together between the NBA and NCAA to find the right system. I think it's
entirely doable if you people just open their eyes."
我们不该让这诡计继续，Kerr礼拜一这样告诉记者。
“我们应该做对孩子最好的事，并给予他们选择。
NBA跟NCAA该一起找出对的体制，
只要大家睁开双眼，我相信这是可行的。”
Under the current system, underclassmen who leave college and sign with an
agent are not welcome back to their NCAA institutions. Kerr said he doesn't
understand why that's the case.
"One of the things the NCAA needs to look at is, if a kid signs with an agent
and he doesn't get drafted, welcome him back," Kerr said. "Why not? What's
the harm? We talk about amateurism and all this stuff, but if you're truly
trying to do what's right for the kid, and the kid declares for the draft and
doesn't get drafted, you know what? Welcome him back. Do something good for
the kids."
College players who declare for the draft but do not sign with an agent can
maintain their eligibility if they withdraw from the draft process by a
specified date.
这几段提到现行的规定，而Kerr说他不能理解那些人为什么不能回NCAA。
Kerr说“我们应该做对孩子们好的事情，我们应该欢迎他回来。”
Multiple sources told ESPN that the NBA is preparing to get involved again
with elite high school basketball players, with the league already having had
meetings with the National Basketball Players Association about adjusting the
so-called "one-and-done" age-limit rule.
许多消息来源告诉ESPN，NBA准备改变“one-and-done”的规定。
A plan is expected to include the NBA starting relationships with elite
teenagers while they are in high school, providing skills to help them
develop both on and off the court. It would ultimately open an alternate path
to the NBA besides playing in college and a way 18-year-olds could earn a
meaningful salary either from NBA teams or as part of an enhanced option in
the developmental G League, sources said.
预计该计画包括帮助高中生提升球场内外的能力，
并提供一条路线，让球员可以从NBA拿到薪水，
或是参加G-league。
In recent days, influential voices such as former President Barack Obama and
LeBron James, a vice president of the players' union, have called for the NBA
to expand its G League to give teenagers another option besides the NCAA
route. NCAA president Mark Emmert has said repeatedly he doesn't believe
players should come to college merely as a temporary stop before heading to
the NBA.
"I think it's great," Kerr said of bolstering the G League. "I think there's
lots of things that I think the league and the NCAA can collaborate on. ...
The fact that the [G] League is getting stronger and stronger, we should
provide that as an option for high school kids who maybe don't want to go to
college."
最近Barack Obama跟Lebron James都在呼吁联盟让高中生可以参加G-league，
作为NCAA以外的选项。 Kerr也觉得这是一个很棒的想法。
资料来源 : https://goo.gl/V8MZXL