小弟英文不是很好
但还是因为好奇去孤狗了一下 到底为何Celtic有两种发音
https://i.imgur.com/yfemK3v.jpg
查到了这篇文章段落
凯尔特人是爱尔兰的民族
Celtic正确发音是凯尔特
之前的板上翻译文章 也有乡民解释过
Celtic队的命名也是因为爱尔兰人
而且队徽也是一个凯尔特人形象
所以若探究原意 唸凯尔特人才是尊重人家文化的唸法
这篇文章段落也说了 爱尔兰人听到别人把Celtic唸成赛尔提克这种发音是会生气的
因为当初是由社会地位高的英国人不尊重他们原本发音 唸作赛尔提克 所以更让爱尔兰人
不爽

你有尊重泰雅族，不用中文发音唸泰雅，唸逮样吗你有尊重阿美族，不用中文发音唸阿美，唸阿密斯吗他移民就自称赛了，你移民中文也不发北京普通话儿化音，怎么不会想要尊重照着唸

你可以用英文去查 在其它场合有可能唸/k/ 但指球队的Celtics(NBA或是苏超)都一定是唸/s/的音

还有扯什么我们不会原住民语，你中文也有字更接近原住民语的，你还不是拿个发音错误的泰雅去唸，这跟你会不会原民语有什么关系？你有字音译更接近的也没用啊

所以我们都一直在当机掰人囉?

尊重来源唸法搞不好你不能推江沃，要推肛沃推文满满的肛~~~~沃~~~~

要没有争议最快就是都用英文称呼嘛，简称也很方便啊

高级台湾人也把BMW唸成逼欸姆达勃优，德国土人才唸B M V苏格兰人唸赛那就是自己机掰自己了，好惨美国人唸赛你翻凯，就像Costco唸卡司寇你唸抠斯抠

要也是爱尔兰反应轮不到我们正名或是中译版的正名