是知已也是宿敌—Richard Hamilton回顾与Kobe的往事
由 天又篮 于 13 小时前发表
http://i.imgur.com/bWEFzC2.jpg
那时还是1994年，美国某平凡地区的某场高中篮球比赛，一名记者在比赛后说到：“如果
你现在没有看到这两名小子的对决，下一次，或许你会在NBA总决赛赛场上看到。”不知
这记者是不是先知，但这预言在9年后成真了。说的这两名小伙子，就是Kobe Bryant和
Richard Hamilton。
如今距离活塞击倒湖人夺冠也有12年了，CBS Sports就访问了Richard Hamilton，来谈谈
这一起长大，亦敌亦友的閞系。
问：你记得第一次与Kobe的对赛吗？
答：这很有趣，当时我在高中，总觉得自己已经很强。然后教练（Jim "Scoogie" Smith
）对我说：“你觉得自己很强吗？我告诉你，将要来访的球队中，有个小子被称为全国最
强的后卫。”我就想：“是吗，没有人能比我强。”当时我还未离开过Coatesville，这
个城市只有11,000人，所以我还未见过世面，不知道方圆三英里外的球员究竟有有何实力
。
结果我们在季赛中碰头了，我永远忘不了那时。当时的6呎6，在这小城市内已经算很高，
我看着场的另一边，竟然也有个6呎6的球员。我当时大约百七、百八磅，但他看来要比我
重上个廿磅。当时我还在想，他一定胜不了我。但在跳球后，第一个攻势，他上前来一个
crossover，三分出手就命中，我就想：“天啊，这就是Scoogie说的那个人。”
问：后来你碰上他时，还是那么剑拔弩张吗？
答：后来那赛季我还碰上了他几次，因为我们是在同一区，在分区决赛也有碰头。后来，
我们还有AAU联赛中同队，所以我们的关系其实很棒。那年夏天，我们有很多时间一起打
AAU联赛，然后在旅途中不断彼此说垃圾话。我会说：“你在11年级能击倒我，但来季走
著瞧，你队上已经没人了，就只余下你自己。”然后Kobe总会飙回来：“你们不会击倒我
们，我们明年要拿全国冠军去了。”我们就这样经常唇枪舌剑。
问：高中时和他比赛是什么感觉？
答：那是战争，由跳球的一下，我们就将朋友的感觉抛诸脑后。我们不会在场上说笑，而
是不断尝试要干掉对方，我们还不会握手，都不会。而这令我得益不少，尤其是在的生涯
早年的时候，令我开始培养到杀手的特质。
问：与他四处比赛时，有何深刻经历？
答：这很有趣，我们身高相同、位置相同，也是来自宾夕法尼亚州，而且我们也来自小城
镇，Coatesville和Lower Merion也是在费城的郊区。当你来自郊区，便需要努力的在大
城市中证明自己，因为费城人总觉得自己的篮球是最强的，其他大城市如是。
我和他一直没有真正的单挑过，大家也一直没有知道彼此的真正底蕴。终于有一次，我们
在McDonald's全美赛时，某次练习后要来场单挑，因为我们都受够了大家的垃圾话，决定
一分胜负。结果在我第一球上篮中，他犯规了，我说：“犯规！”，他说：“这不是犯规
。”结果我们这样的吵了十多分钟，谁也不肯让谁开球，大家气冲冲的离开，球赛也没有
打下去了。
问：那他说垃圾话跟他的求胜心一样强了？
答：是的，我一直以为自己的信心已经够强，但他简直是另一个境界。我在高中时，断不
敢口出狂言说：“我已经急不及待挑战 Michael Jordan、Scottie Pippen和Penny
Hardaway”之类的，因为那些球员太远了，他们是世上最好的后卫。但Kobe在高中时，已
经觉得他是他们的一份子，他是真的这样想。
后来我上了大学（Kobe已进入联盟），我们还是常常聊天。有次我打给他说：“高中联赛
算什么，我拿到大学联赛冠军了！”他当时还未拿过NBA总冠军，然后他说：“不同担心
，我会连拿到届总冠军。”我想这不可能，但事情就是这样，他的信心简直是外星级别。
我又问他：“给我一句，我进NBA后应该如何做？因为我来年想进去了。”他说：“你来
到时，记住要先打一架。这里有很多老鸟，看不起新人，你要先打倒他们。当抛球一刻，
场上每人都是个汉子，要么你去干掉别人，或是你将被人干掉。”我一直铭记于心。
问：这种信心也许令他得罪很多人，你又如何看待？
答：我从来不觉得他是自大狂，一点也没有。我只觉得他有点疯狂，但他将“自信”这字
带到另一层面。我和他一直比赛、练习，我一直很尊敬他。那时在宾州，我们算是数一数
二。但到了全美的层面，他是众望所归的第一，而我只是排名前十，所以对我而言，我还
要再进步下去。如果你没法找到个更强的人，你又如何进步呢？不过当这人和你位置相同
，更是全美第一，你便能够学习。
问：你们如何维持这关系？
答：我们都十分尊重对方，这很重要。我们尊重对方的比赛态度。人们常说Kobe是自大狂
，没有朋友。不是的，他是一个最好的哥儿们，直到今天也是。不过要经历很多事才能成
就这关系。
那时我们不过16岁，当我们出大城市打AAU联赛时，我问他：“不如比赛后到商场逛一转
？”他说：“我想，但我要回去返看比赛片段，还要冰敷一下膝盖。”我想：“不会吧？
”我们那时还小，都很爱玩，但他16岁时已经要决心成功，我在他面上看到执著。
问：2004年总决赛，Kobe说：“这击倒我了，绝对是。Richard Hamilton终于有东西可以
对我吹嘘，这令我很不高兴，因为他之前从未赢过我，这令我受不了。”这对你有何意义
？
答：我爱死这个了。如果生命中除了家人之外，我最想的就是在最高水平的比赛上打败他
，而总决赛就是了。我对Ben Wallace和Chauncey Billups他们说：“兄弟，说好了，我
不能回到家一直想，这人在高中打败我，又在NBA打败了我。”我和他是这样的，他拿了
区冠军及高中冠军，但我拿了大学冠军。他说不要紧，然后拿了几次总冠军，拿到总冠军
后，就没有人关心大学冠军了。NBA冠军是圣杯，当我初进联盟，他拿到了冠军，他就像
是：“我早说过我拿到了，还有什么要说吗？我没打过大学比赛，你的大学冠军对我而言
没有意义。”
当我们在总冠军战碰头，这是我一生人最美好的经历。我记得在高中比赛，一名记者在比
赛后说到：“如果你现在没有看到这两名小子的对决，下一次，或许你会在NBA总决赛赛
场上看到。”当时我们16岁，如今我在总冠军战打倒他，这是最好不过我事了。
即使后来我离开了活塞，我堂弟Michael对Kobe说：“你应该找Rip（Richard Hamilton）
入湖人，那你们就能像在高中时一样，再次携手比赛。”然后他说：“Mike，我不会将
Rip放入我的球队，直至下一次湖人在总决赛碰回活塞，希望到时他在对方的队伍中，我
们可以再决战一次，这次结果一定不同。”我就知道，我真的击倒他了。
来源:http://tinyurl.com/j5yhnvt (CBSS 英文原文)
文章来源:http://tinyurl.com/zwfrvnb (篮球地带)