Karl-Anthony Towns:要让大家知道 Flip Saunders 的决定是最棒的
美国时间4月9日,据美国联合通讯社记者 Jon Krawczynski 报导,
明尼苏达灰狼队状元秀 Karl-Anthony Towns 近日透露,
自己之所以每场比赛都拼尽全力,
就是为了证明已故总教练 Flip Saunders 的选秀决定是正确的。
同时 Karl-Anthony Towns 还表示,会在未来率领灰狼队进入季后赛。
(原文长,以下为节录,全文请参阅文末连结)
①去年6月的选秀大会,19岁的 Karl-Anthony Towns 成为了万众瞩目的状元秀。
然而那个夏天,他接连收到了两位长辈逝世的噩耗。
去年8月,Towns 父亲20年的老朋友、前 NBA 名宿 Darryl Dawkins 去世。
10月26日、恩师 Flip Saunders 也溘然长逝。
回忆当时的痛苦经历,Towns 说道:
“我失去了一直教我打球、陪我打球的 Darryl 叔叔,
然后,又失去了帮我实现 NBA 梦想的 Flip Saunders 教练,那感觉太糟糕了。”
“是他们塑造了现在的我,我现在打球的方式有他们的影子,
即使他们离开了我,也能一直帮助我前进。”
父亲 Karl Towns 也谈到了儿子的心理境遇。
父亲 Karl Towns 说:
“他接连失去了两个他崇拜的人,他视做家人,并且真正在乎他的人。
这对一个19岁的孩子来说,实在太艰难了。
但是他处理得很好,把对他们的怀念转化为赛场上的动力。”
②Towns 囊括了本赛季前5次的西区每月最佳新秀奖项,
但是每场比赛结束以后,他却只关注自己的不足之处。
Towns 说:
“我从来不觉得我比赛表现很好,想让我说我打得好,这太难了。
这就是我的特点,我从来不会满意。
我很多朋友会因此生我的气。
我从不为任何事情高兴,就比赛而言,我总是觉得我搞砸了什么事情,
有些事情应该用不同方式做,那样就能赢球,或者更容易赢球。”
Towns 说:
“我在追寻完美的比赛表现,
我就像是上瘾了,我对比赛上瘾,追求完美成瘾。”
③Towns 曾经向 Flip Saunders 承诺过,会带领灰狼队进入季后赛。
如今,他还经常看一看 Flip Saunders 在7月份发给他的长长的讯息。
Towns 说道:
“那条讯息我几乎倒背如流,他一直在激励我前进。
我之所以如此努力让自己的梦想实现,就是想让全世界都知道,
他为球队做出的最后一个决定,是他做出的最好决定。”
(原句:
I'm just trying every day to make sure that I let people know
the last decision he made for this organization was his best one.)
参考文章:
http://voice.hupu.com/nba/2020108.html - 虎扑
http://sports.qq.com/a/20160409/032164.htm - 腾讯
原始文章:
Karl-Anthony Towns' superb rookie season preceded by grief
http://goo.gl/Q64zsx