来源: http://goo.gl/75YthU
原文: 阿克隆烽报
http://goo.gl/AkR4vw
Jason Lloyd of the Akron Beacon Journal:
In truth, James was frustrated in part because Love showed up out of shape.
He didn’t work out much at all the summer he was traded here and he wasn’t
the player James was expecting. His legs bothered him all season. His back
was hurting. All of the parts were connected and none of them were firing
properly.
阿克隆烽报的Jason Lloyd报导:
"LBJ上一季对Love感到沮丧的原因, 有一部分是因为Love的身材走样. Love在暑假的时候
没做什么训练, 当时被交易到骑士的Love并不是James所期待的球员. 他的腿部伤势也困扰
了他一整季, 且背伤也一样疼痛.
James loves talent and he loves playing with elite talent. Love’s physical
condition prevented him from being the player James thought he was getting.
As a result, James gravitated toward Kyrie Irving and Love never fit well
into this system.
LBJ喜爱有天赋的球员, 也喜欢跟他们一起打球. 因为身体状态的关系让Love无法成为
LBJ想要得到的球员. 所以LBJ便向Irving靠拢, 而Love也从来没有好好地融入这个体系.
LeBron and Love seemed to get on track late last season. Love even told Lloyd
he planned to re-sign with Cleveland even before his famous poolside chat
with LeBron.
但是Love与LBJ似乎又在上季后半段回归正轨. Love甚至告诉Lloyd他要与骑士重签.
而这甚至还发生在著名的"池边会谈"之前(按: LBJ在暑假曾与Love在泳池边商讨未来大计)
http://imgur.com/a/Y99ME
At that meeting, Love reportedly told LeBron he wanted a bigger role in the
offense. LeBron has responded by calling Love the Cavaliers’ offensive focal
point.
根据报导指出, Love在那次密会告诉LBJ, 他想要在进攻上扮演更重要的角色. 而LBJ对此
称Love是骑士进攻端的"焦点".
Everything is good between LeBron and Love now – right?
所以, Love与LBJ之间一切都很好, 对吧?