Report: Mavericks, coach Carlisle nearing 5-year extension
http://www.thescore.com/nba/news/864660
小牛即将要与教练Carlisle完成五年延长合约
The Dallas Mavericks and head coach Rick Carlisle are reportedly nearing an
agreement on a five-year contract extension, with the two parties in
"advanced negotiations," according to ESPN's Marc Stein.
据报导达拉斯小牛和总教练Rick Carlisle已经即将达成5年的延长合约
Carlisle is entering his eighth season as head coach in Dallas, making him
the NBA's third longest-tenured coach, behind only San Antonio's Gregg
Popovich, and Miami's Erik Spoelstra. In 2012, he signed a four-year
extension with the franchise that's kept him on the sidelines in Dallas
through at least this season. The 55-year-old is just one win shy of tying
Hall of Famer Don Nelson's franchise record of 339 victories as coach of the
Mavericks.
Carlisle在小牛执教的生涯即将迈入第八年，让他成为了联盟中第三长的教练(仅次于
Popovich和Spoelstra)。在2012年，他签了一张4年的约。55岁的他只差一场胜场就可以
追平Don Nelson执教小牛所缴出的339胜的成绩。
"Rick (Carlisle) is our Jerry Sloan," Mavericks president of basketball
operations Donnie Nelson said following the team's postseason exit last year,
per Mavs.com's Earl K. Sneed. "I think he’s one of the top coaches in the
league, if not the top coach. We’re blessed and lucky to have him. He can be
in Dallas as long as he wants to be."
小牛的总管在季后赛后说过：Rick Carlisle就是我们的教皇
Mavs.com的Earl K.Sneed:他是联盟中顶级教练之一，我们很幸运能拥有他。他想待多久
就待多久。
The Mavericks finished 2014-15 with a 50-32 record, but fell in five games to
the Houston Rockets in the opening round. It was the fourth time Carlisle's
Mavericks reached the 50-win mark since he earned the job in 2008.
小牛在2014-15球季缴出了50胜32败的成绩，但是在第一轮五战输给了火箭。这是他2008
年开始执教后第四次拿到50胜以上的战绩。
心得： 8年就是第三长 还蛮让人惊讶的!? NBA教练替换率我觉得太高了