※ 引述《Scion (我只是辆小tC)》之铭言：
: 我觉得是库班知道那段话一定不是DAJ自己写的吧
: 他自己都说他前阵子常常跟DAJ传短信
: 应该对DAJ的用字遣词很熟悉
: DAJ的推特那种用词一看就知道是PR帮他拟的啊
: 而且要道歉应是跟库班还有小牛队直接讲才有诚意吧
: 你发推特，感觉就是要让全世界都看得到，补救形象
: 库班会这样回，那证明DAJ这家伙私底下一直到现在都没有个表示
: 你把人家球队补强计画搞乱，就算不能当面道歉，至少打个电话吧
: 结果发个推特就算数是怎样，根本中二
: 这种人品跟态度，没有签到也是好啦，感觉签了变成下个软豆的机率颇高
: 遇到难题不敢面对躲起来的个性，你说他会有多大进步，这我不敢信
: ※ 引述《alankira (小艾)》之铭言：
: : 原文：
: : @mcuban in DeAndre Jordan:
: : "When is an apology not an apology?
: : When you did't write it yourself. Next"
: : 提供自己的翻译(推测库班酸老板语气XD)：
: : Q: 什么时候道歉不能算是道歉？
: : A: 当这不是DAJ的"书面道歉"的时候，下一题。
我是认为库班这话并不是指小乔登是否请人操刀代笔之类的
他所谓的亲自写应该是要小乔登用笔亲手写字在纸上
而不只是网络上打打字
美国人有一种正式的道歉是亲笔写道歉信 然后最好能去当面唸给对方听
所以库班应该是说
道歉何时不算？ 当它不是亲手写下时。
因此
如果小乔登写好一封亲笔信
去站在小牛主场好好唸给库班和达拉斯市民听
下一季嘘声应该真的会减少