我的新人球季 My Rookie Year
在我大部分的新人球季里，无论进出 Staples Center ，我都必须牵着一台粉红色的手推
车里面载着一个假的婴儿娃娃（注１）。在圣诞节那天，我当着全国电视观众面前上篮放
枪，也因此入选了“十大鸟球”。每天的练球时间，我必须去防守 Kobe Bryant 并且接
受第一手的指导。
我要说的是，在这个联盟的第一年还蛮好玩的。
一年前，我到了第二轮，总计第46顺位被湖人选上。我的反应是：是时后证明我自己了。
接着下来， Kobe 诊所开张了。时间是热身赛前，当时所有的人都在体育馆里面准备打队
内赛－仅限于球员间。这个时候 Kobe 走了进来。大家挑好了自己的防守对象，但就是没
人选择要守 Kobe。很意外对吧？而我是场上唯一一个还没防守对象的。
Clarkson 和 Kobe 对话图：http://goo.gl/OAigYa
有人大喊：“JC！你守 Kobe ！”
现在根本就还没到热身赛，不过 Kobe 已经是卯足了全力在打。不知道为什么他的动作看
起来是那么的流畅。我不认为他在暑假的时候因为伤势的关系有碰过篮球，但他还是把所
有人都解决了。第一个进攻，他在底线接到球，并且在我面前投进了一个我在电视前至少
看了有一千次的翻身跳投。
防守 Kobe 图：http://goo.gl/IQZYmD （Clarkson 被这翻身跳投翻到失去平衡）
Kobe 对着我说：“别弄伤你自己了，小伙子”
这是我其中一个“ 欢迎来到 NBA ”时刻。我在一些这种时刻中吸取到了经验。我在训练
营中有着不值得羡慕的任务就是防守 Kobe 。没什么人有这个机会坐下来和 Kobe 说话并
且向他请益，但我却拥有这项特权。起码，对我而言这是个相当棒的学习经验。你听到的
那些有关 Kobe 讲垃圾话和对队友要求苛刻，很多时候他是在激励我们。他总是以身作则
，不过，你不会从媒体报导上听到太多这些事情。
我的另一个“ 欢迎来到 NBA ”时刻则是在圣诞节对上芝加哥公牛队。这绝对是到目前为
止我最丢脸的时刻。你可能会因为 SportsCenter 节目无限轮回的放送好几天而对此有印
象。当时是第二节我抄到了球，正当准备快攻上篮得分的时候，我放枪了。
放枪影片：https://goo.gl/Jq9MfW
最扯的是大家超快就忘了我刚刚才有一个精彩的表现。在前一个 play ，我适时的火锅把
Arron Brooks 的上篮煽了出界。结果暂停后下一个 play ，我的放枪秀就发生了。推特
上的推文马上从“Jordan Clarkson 漂亮的火锅”变成“天阿～他超鸟的！”。
火锅图：https://goo.gl/OoIIsB
很怪的圣诞节礼物，对吧？！
Clarkson 灌篮图：http://goo.gl/PtraOa
我没跟你毫洨，那次放枪我很受伤。我们已经有了一个颠颇的球季，圣诞节的比赛是我们
整年比赛里众所瞩目的其中一场。让这么多人看到我放枪，内心实在是很难放下。在那之
后，我在板凳上，Kobe 对着我说：“这就是篮球，它就是会发生。忘了它吧。”
那个时刻跟随着我一整年。在春天的比赛里，你会发现我有大幅的成长，以及和圣诞节那
失误比较起来，我更加的适应了。
从“十大鸟球”到被选入联盟新人第一队有很长的路要走。我把我上个赛季在 D-League
的时间当作一个进步的机会。当湖人把我送到 D-League 时，我不把这看作是降级。我把
这当作挑战来接受。同时，这也代表着更多得上场时间，代表成长。
有件事情，除非你是 LeBron James ，是身为菜鸟必须了解的，那就是你不会马上有很多
的上场时间。所以你很难进入到节奏里。我在球季刚开始并没有得到太多的上场时间－从
开季到一月中，我打了19场比赛大概每场平均只有11分钟。明星赛后，他们把我丢到了先
发名单上，我必须快速的作出转换并且证明我能打。到了球季结束，我一共打了59场比赛
，先发了38场，每场平均25分钟。在后半段的球季里，我被赋予发动进攻，掌握节奏以及
替队友和我自己找到得分机会的任务。
对战 Chris Paul 图：http://goo.gl/n76ehk
并非所有的菜鸟课程都是从场上学习。还有一些像是菜鸟出任务和培养队友之间的感情之
类的事情。队上的老鸟给了我一些这个赛季的责任。我先前提到我必须带着在粉红手推车
里的假娃娃进出 Staples Center 。这里面也没有太多细节好讲。其他还有一些琐事，像
是每天早上把球衣搬来搬去。说实在的，这些其实蛮简单的。NBA 就像是个大家庭，所以
这些经历的过程还蛮酷的。不会让人觉得好像是惩罚还是什么的。圈外的人会觉得这是在
欺负菜鸟（注２），但不是。可能以前的那些时代比较糟吧。
Clarkson 和假娃娃图：http://goo.gl/zynU4q
除了菜鸟的任务之外，另外重要的一点就是和球队老鸟们建立起友谊。即使在湖人王国的
这一年不是很顺遂，但球员间还是很亲密的。Nick Young 和 Carlos Boozer 把我放在他
们羽翼下庇护。你所听到其他球队在低潮的时候会发生内部争吵的事情，在这不会发生。
这种关系不仅只是在场上，更多时候我们在场下像是一家人一样。有时候你会听到一些菜
鸟感觉被孤立了－你走进自己饭店的房间，叫了客房服务然后就自己一个人。我的经验则
是完全相反。 Carlos 就会像是：“嘿！JC，我们待会要出去吃饭，7:30楼下见。”这不
算是个正式的邀请，比较像命令的口吻。 Nick 是个购物狂，所以他总是会让我知道什么
时候他们要去商场。他们总是把我算进去，这让我这位菜鸟却感觉是他们的一份子。
图：http://goo.gl/6eP1fU
在我感觉到被接受的过程中，球迷扮演着很重大的角色。湖人的球迷和其他球迷的组成不
太相同。有时候我们在亚特兰大或是其他地方比赛，感觉穿湖人球衣的球迷比穿该主场球
衣的球迷还多。即使胜率不佳，我们的球迷在主场跟客场都展现出支持的一面。只要你是
湖人的球迷，球迷就会真的在把目光放在你身上。
如果我能说一些什么给刚被选上的菜鸟们－也就是一年前的我－我会告诉他们有颗敞开的
心。别让其他人的看法影响你太多。你还在成长过程，并非完成品。低潮是必然的。别让
那些成为你被人们所看待的特质。你的反应和调整能力将决定你在菜鸟阶段会有多成功。
湖人明年将会让大家耳目一新。是的！我相信我们在圣诞节又会上场表演。我也很愿意得
到“再一次的机会”。
注１：这是学长整学弟的过程，Jordan Clarkson 和 Tarik Black 都曾被要求带着这
台手推车出入球场。而 Clarkson 坚称孩子的妈妈是 Rihanna。
图：https://goo.gl/7omziH，http://goo.gl/Y088Fu，https://goo.gl/iWvRtE
https://goo.gl/KAaflB
注２：haze：运动界常见名词，意指欺负菜鸟，Youtube上搜寻 NBA Haze 会出现很多
有趣的影片。不过以前真的比较狠....近年来比较像是在开玩笑。
图片来源：Lakers Nation
文章来源：http://goo.gl/URUAdb
作者 ：Jordan Clarkson