SportingNews http://goo.gl/Q0zMSK
Travis Durkee 2015/5/9
James later told Cleveland.com his reaction stemmed from comments Noah made
earlier in the game that crossed the line.
James告诉Cleveland.com他对于Noah第二战超过界线的言论的反应.
"I'm a father with three kids. It got very disrespectful," James said. "I'm
OK with competing against Jo. I love the competitive nature, but we should
leave it there. The disrespectful words that he said to me were uncalled for…
"Jo, I love his emotion. As a competitor, I love his emotion. But I think the
words he used were just a little bit too far."
"我是三个孩子的爸. 这非常的不尊重," James说. "跟Jo(Noah)对抗我没有问题. 我喜欢
竞争, 但我们应该把他留在那里. 他对我说的那些不尊重字眼是不应该的.
"Jo, 我喜欢他的情绪状态. 身为一个竞争者, 我喜欢他的情绪状态. 但我觉得他使用的
那些字眼有些超过了."
"The best way to retaliate is by making a play. That's the only way I know
how to resolve things is by making a play to help our team," James said. "If
it was the '90s or '80s, I would've been able to say what I had to say and
move on. But I got the T. And I earned it."
"最好的反击方式就是去制造一个play. 制造play帮助队友是我知道唯一的方法去解决这样
的事情," James说. "假如这是90或80年代, 我可以一直说自己需要说的, 然后继续打.
但我吃了那个T. 而那是我得到的."
After the game, one which Chicago won in dramatic fashion on a Derrick Rose
buzzer-beater to take a 2-1 series lead, Noah discounted James’ claim that
he crossed the line.
在结束那场Rose戏剧性的buzzer-beater比赛之后, 芝加哥有着2-1领先, 而Noah对James
说他超过界线的言词不以为然.
"Disrespectful? I got mad respect for LeBron," he said. "We're just two
players trying to win a game. That's all."
"不尊重? 我对LeBron可是疯狂的尊敬," 他说. "我们只是两个想要赢得比赛的球员罢了.
就这样."