※ [本文转录自 Celtics 看板 #1LC6jevX ]
作者: vantora (老温) 看板: Celtics
标题: [专栏] GAP 重返荣耀（22/30）Garnett重新上架
时间: Fri Apr 17 10:09:42 2015
完整图文版本：http://www.sportsv.net/articles/12262
<本系列于周一、三、五刊出>
选秀会上的交易虽然评价不一，但一周后Kevin Garnett的经纪人Andy Miller还是拿起电
话询问了他最重要的客户是否改变心意。而另一方面，塞尔提克的副总裁Danny Ainge也
继续向老板们游说，希望能获得同意再次与灰狼队协商交易Garnett。
塞尔提克与灰狼都参加了七月六日起在拉斯维加斯举行的夏季联盟，两队的总管Ainge与
Kevin McHale也都到场观察与赛的年轻球员。从球员时代就是死党的两人自然场内场外都
相当亲近，不时的一起出现在场边，而Garnett的经纪人Miller也到了赌城，除了替自己
代理的球员们打点外，也顺道与两队的总管碰面，传达Garnett不再反对加入塞尔提克的
讯息。
经纪人与两队展开交涉，Garnett自己也开始探询身边的友人。他先找上了人在底特律活
塞队的前队友Chauncey Billups，Billups是塞尔提克1997年的第三顺位新秀，也就是十
年前那个噩梦下的产物与受害者。当时由于总裁兼总教练Rick Pitino的缺乏耐心，让他
展开了一段浪人生涯，直到在灰狼队与Garnett搭档让他由替补双能卫站稳先发控球，进
而转入活塞队不仅成为先发还拿下了总冠军赛最有价值球员。
“我清楚Garnett是个斗士，而他值得一个挑战总冠军的机会。”Billups说。“但留在灰
狼队不会再有同样的机会了。我告诉他：‘你不能等到有一天回顾你的生涯，然后感叹自
己当初应该赌一把，或是不应该留在明尼苏达。’我觉得这是对他最好的一个转变。”
除了Billups，Garnett也探询了老友Tyronn Lue。Lue每年暑假都会到KG在洛杉矶北郊的
别墅造访约一个月，虽然已经转队到老鹰，但Lue这时刚好在洛杉矶接受湖人队队医诊治
自己的膝盖。虽然从来未曾替塞尔提克效力，但2003-04年时Lue曾经在魔术队短暂替总教
练Doc Rivers效力。虽然那是Rivers执教生涯最低潮的时刻，开季前11场比赛里魔术队只
赢了一场，逼使Rivers不得不打包走人，但同为控球的他却与Lue建立了深厚关系。
趁著Billups到洛杉矶与Garnett一起拍摄广告之便，三个人聚在一起讨论了Garnett可能
的选择：波士顿、芝加哥、克里夫兰、达拉斯、洛杉矶与凤凰城。经过一连串的分析，
Billups与Lue都建议Garnett应该选择塞尔提克，不仅塞尔提克已经有了Paul Pierce与
Ray Allen两名老将，同时Doc Rivers更是这些球队的总教练里的佼佼者。
“我跟Garnett讨论著，但一开始真是困难重重，因为他对明尼苏达、对他的家庭、对灰
狼队的球迷是如此忠诚。”Lue在交易后接受波士顿环球报访问时说。“他所思、所想就
是过去12年在明尼苏达的一点一滴。我认为波士顿是个绝佳的情况，在已经有了Paul与
Ray下，有了KG塞尔提克几乎可以自动进入东区冠军赛里。他想了想后问：‘你真的这么
想？’我毫不犹豫的说：‘是啊！’”
“接着，Chuancey跳出来说：‘你得要选择对你最好的方案，而那就是替塞尔提克打球。
虽然我们会在同一个分区，一年得要碰上四次！’”Lue接着说：“我们一直向KG分析塞
尔提克的优势，已经有了两个全明星球员，多了KG再加上身处东区，这又更容易赢球了。
”
当KG逐渐被两位好友给说动，他开始考虑的除了球队外的其他因素。波士顿的冬天是著名
的恶劣，尽管他原本的老东家明尼苏达也是不惶多让，但在选秀会前，他的经纪人Miller
就曾经传达Garnett如果要离开明尼苏达，也会挑选风光明媚气候宜人的地方如凤凰城，
也不愿到波士顿，当时让许多波士顿佬伤心不已。
“接着，Garnett问我：‘波士顿这城市如何？’”Lue也提到这点。“我说：‘反正你又
不出门，这根本没差啊！除了比赛你几乎不离开你的屋子，你连在阿拉斯加打球都没问题
！’他回答：‘对啊！你说得没错。’”
两个老友的建议，再加上从高中时期在南卡州就认识的Ray Allen也开始积极拉拢，让
Garnett开始动摇。
<本系列以 《Top of the World，Peter May 2008》为基础，并参考Boston Globe、
Boston Herald、ESPN、SLAM、Seattle Times、Washington Post、New York Times等新
闻网站与部落格撰写而成>