※ 引述《rettttt5 (小可爱)》之铭言：
: ※ 引述《hssz (金佳映～好可爱)》之铭言：
: : 消息来源：http://bbs.hupu.com/9563979.html
: : 新浪体育讯　时间5月22日(圣安东尼奥时间5月21日)消息，
: : 今晚雷霆只有10次罚球，对于雷霆这支“擅长造犯规”的球队来说很不寻常，
: : 对此Brooks认为，“我们在后三节只有3个罚球，我不知道，我们没有上罚球线，
: : 我们看了录像看那些球显然我们被犯规，但是却没有被得到被犯规哨音，
: : 我们后三节竟然总共罚了3个球。”
: http://dailynews.sina.com/gb/news/spt/nba/sinacn/20140521/23335743637.html
: 原始文本如下：(有简体字请多担待)
: 布帅:多给哨也许会好些 漏40%准星射手要付出代价
: (节录)
: 　　今晚雷霆只有10次罚球，对于雷霆这支擅长造犯规的球队来说很不寻常，对此布鲁克
: 斯认为，“这告诉我们，我们在后三节只有3个罚球，我们的进攻在我们攻击篮筐的时候
: 很好，我不知道，我们没有上罚球线，我们显然看了录像看那些球我们被犯规没有，但是
: 没有(被犯规)，我们后三节总共罚了3个球。”
: ============================
: 我只能说，SB确实是希望多点哨声，或许能有效减低进攻与防守两端的压力，
: 但他也坦承了这些吹判，毫无疑问是正确的，
: 雷霆球员"没有"被犯规。
: 所以，转译之间，到底出了什么问题呢？
记者会原始影片
http://www.nba.com/thunder/video/2014/05/21/BrooksPost140521mov-3278172
(1:07~1:40)
Q: Only five made free throws, only 10 attempted.
What does that tell you? Is that part of the problem?
SCOTT BROOKS:
It tells me that we only took, I think,
three free throws the last three quarters.
We're a very high free-throw shooting team.
Our offense is good when we're attacking and getting to the free throw line.
I don't know, we didn't get to the line.
"Obviously we were going to look at every play and
see if we did get fouled on those, but no, we didn't."
We only got 10 free throws, three in the last three quarters.
记者: 只有五次的罚球，十次的罚球出手，这告诉了你什么?
这会是一部分的问题所在吗?
SB: 这告诉了我，我想我们在最后三节只得到三次罚球。
我们是个有很高罚球出手机会的球队。
当我们攻击篮框并且得到罚球时，我们的进攻是很好的。
我不知道，我们没有上到罚球线。
显然我们有去看每段影片去看看我们是否有在那边被犯规，
但是没有，我们没有得到犯规。
我们总共只有10次罚球，其中三次在最后三节。
以上全文，尤其引号之间部分，
对岸翻译不精准，转录新闻的则跟来源不同