ESPN原文
http://ppt.cc/BxcJ
网易翻译
http://sports.163.com/14/0522/16/9SS4QEAS00051CA1.htm
NBA分区决赛正在如火如荼地进行，参赛的4支球队有3支出自如假包换的小球市
（圣安东尼奥、俄克拉荷马和印第安），这对于联盟来说不一定是个好消息。
更糟糕的消息则是，如果最终和马刺在总决赛会师的是步行者，那么绝对是所有
电视转播商的灾难。
ESPN记者Ethan Sherwood Strauss撰文表示，虽然球市大小与球队实力强弱没有
关系，但却与NBA的转播收视率和未来续约合约（现有合同2016年到期）息息相
关。据统计，2013-14赛季NBA整体收视率比去年下降了5个百分点，非常反常。
究其原因，恐怕正是因为纽约和洛杉矶两大球市的低迷。尼克和湖人不但没有打
进季后赛，战绩更是十分糟糕。尼克收视群众减少了29%，而篮网虽然打进半决赛，
但收视仍下降了20%。
虽然溜马、鹈鹕、山猫、拓荒者等球队的当地收视率有所提升，但根本没办法
弥补大球市里流失的观众。马刺、雷霆等球队实力再强，在其他州也绝不是球迷
观看的第一选择。
NBA曾寄望于新型社交工具和网络更够弥补小球市的劣势，但这些工具似乎对大球
市帮助更大。北方的球迷现在也可以更轻松的关注Durant，但他们受到KOBE的影响
或许更大。
KOBE一个赛季没打，不仅湖人关注度急剧下滑，就连整个NBA的收视率都下降了。
假如步行者和马刺在总决赛碰头，这恐怕比斯特林还更让Adam Silver头疼。
篮球的本质让球市和实力分开，但商业的本质却让球市和成功紧紧相连。
NBA与TNT、ABC、ESPN三家电视台的转播合同即将到期。据美国新闻媒体《BUzzFeed》
报导，NBA联盟为新转播合约开出的价格为每年20亿美元，这与7年前签下的每年9.3
亿美元的转播合同相比，价格翻了一倍多。对于NBA联盟来说，今年季后赛的收视率，
将成为NBA与各大广播公司谈判的最大砝码。并且这是萧华上任以来的第一个赛季，
Silver需要搞定转播合约才能树立威信。所以，这让一些媒体甚至猜测今年季后赛争
议哨频出，是联盟为了拉高收视率的做法。
首轮比赛虽然常常激烈，但次轮之后比赛精彩程度骤降，热度最高的比赛几乎都
出现了裁判的争议判罚。假如NBA以这种方式想保持住收视率，无疑也是无奈之举。
在ESPN看来，如果湖人或尼克其中一支球队仍能继续打季后赛，收视率自然会逐
渐走高，联盟也无需有这样的忧虑。