转自:http://goo.gl/Ffw2oF
Sources: Rockets point guard Patrick Beverley could be lost for the season
火箭队控球后卫Patrick Beverley本季可能报销
By Adrian Wojnarowski
Houston Rockets point guard Patrick Beverley could be lost for the rest of
the season with a torn meniscus in his right knee, league sources told Yahoo
Sports.
火箭队控球后卫Patrick Beverley本季可能会报销，
原因是他的右脚膝关节半月板撕裂。
Beverley will get a second opinion on the injury soon, sources said, and then
it'll be determined whether there's possibly a rehabilitation process that
could expedite his return before the end of the NBA playoffs, sources said.
Beverley还有第二种方案，根据目前的受伤情况来评估，
决定是否有可能透过复健赶上今年的季后赛。
Beverley, averaging 9.9 points, 3.6 rebounds and 2.7 assists this season,
hurt the knee in Houston's 120-98 victory over Philadelphia on Thursday night.
Beverley本赛季平均可获得9.9分，3.6篮板，2.7助攻，
他是在星期四晚上与76人队的比赛(120-98, 火箭获胜)中弄伤了他的膝盖。
The loss of Beverley will be difficult for the Rockets to overcome,
especially because of their need for him to defend the top points guard in
the Western Conference playoffs. Jeremy Lin can step into the starting lineup
and provide offense for the Rockets, but he brings nowhere near Beverley's
level of toughness and defense.
失去Beverley的情况对于火箭队来说很难克服，
因为他们需要他在西区季后赛防守对手的顶级控卫。
Jeremy Lin可以弥补他的空缺排入先发名单，并为火箭队带来进攻火力，
但他的韧性及防守没有Beverley那么好。
The Rockets are 49-22 and holding onto the forth seed in the Western
Conference playoff race.
火箭队目前战绩49胜22败，在季后赛门票争夺战中暂居西区第四种子。