〈NBA〉公牛挥弃Bynum 传教头不满交易
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48747
芝加哥公牛昨(7)日与克利夫兰骑士完成交易，以Luol Deng向骑士换来Andrew Bynum与3个
选秀权，随后将Bynum的合约挥弃。对此公牛副总裁John Paxson表示，他不期待总教练Tom
Thibodeau会满意这个交易，但强调双方关系依旧良好。
“要求Tom和他的教练团对于失去像Lu这种身手的球员还要感到高兴，是不切实际的事。”
Paxson说：“Gar (公牛总经理Gar Forman)和我也有设身处地为Tom想了很多，真的，我们
也知道他要面对的是什么事，我们也不会高兴，这很很辛苦、很难过。”
“但是球团内部的事就是这样，当我们做了决定，身为团队的一份子，你必须要配合，你必
须要向前看。我们现在要专注的，应该是要怎么从我们刚完成的事情中获得最多的利益。这
就是挑战所在，而Tom将会和我们一起度过这个过程。”Paxson说。
谈到交易前他与球团办公室的会议，Thibodeau则说：“我有机会发表我的意见。他们的工
作是做财务上的决定，做球员人事上的决定。我的工作是带领在这里的球员，这就是我们运
作的方式。”
被进一步追问，当他向球团办公室提出他的意见时，他到底同不同意这个交易？Thibodeau
并没有正面回答，他只有表示：“我们讨论过了，我就说到这里就好了。”
无论如何，Thibodeau强调，他与Paxson、Forman的关系并不会因此受到影响：“不，因为
你想要与每个人沟通。你的老板、管理团队，而事情不会总是如你的意，但你必须以专页的
态度来面对，你必须向前看。我们做过很多决定，你能要求的就是要能提供自己的意见。每
个人都得做他们的工作，我的工作是带领在这里的球员，这也是我现在唯一想的事情。”
据报导，公牛也曾针对这个交易询问受伤中的控球后卫Derrick Rose的意见，公牛老板
Jerry Reinsdorf甚至Rose进行长谈。但Rose对于这个交易抱持什么样的看法，目前还不得
而知。
恩 ~热火准备好了~