原文：http://ppt.cc/WpNs
翻译：http://bbs.hupu.com/7322358-4.html
此前有消息称，赛尔提克人队和火箭队的交易接近达成，火箭队将把欧米尔-阿西克
(Asik)送到赛尔提克人队，换来考特尼-李(Courtney Lee)、布兰登-巴斯(Brandon
Bass)和一个选秀权。而据波士顿先驱报记者SteveBulpett撰文表示，赛尔提克人队
和火箭队的这笔交易并没有报导中那样说得火热。
SteveBulpett表示，有多个讯息源确认，赛尔提克人队是在上周向火箭队提出了用
巴斯、李和一个首轮受保护的选秀权去交易阿西克，不过当时就被火箭队拒绝，这
事原本就暂时告一段落了，但是目前仍然传得沸沸扬扬。
从火箭队方面而言，他们可能希望交易一位元替补中锋，而且他们还为交易阿西克
设定了最后期限。据一位其他球队的管理层人员表示，赛尔提克人队总经理丹尼-
安吉(Danny Ainge)早已为交易阿西克设定了价码，而且没有兴趣花费太多去换来
阿西克。“他为什么要花费太多去换来阿西克？”这位管理层人员表示，“他手上
有很多可以用的牌，他拥有一些相当好的球员，也有不少首轮选秀权。那支球队今
年也没什么很大的目标，所以他为什么要这么急？”
SteveBulpett表示，就今天而言，赛尔提克人队并没有和火箭队对阿西克的交易
进行深入讨论，他们也没讨论过要将哪个首轮选秀权放进这笔交易中。一位原参
与过当时谈判的消息人士表示，接下来的运作肯定会是来自火箭队的。
“看着这些已经废弃很久的事再被炒热，这真的很意思，”这位元消息人士说道，
“唯一让我想看看的事情是，达雷尔(火箭队总经理达雷尔-莫雷Morey)是否会决定
想要一些他已经说过不要的东西。”
不管如何，阿西克走人应该是板上钉钉的事，有消息称，在阿西克正式和火箭队
签约前，火箭队曾告诉过他，他们不会签下一位上场机会多于他的中锋。而当
火箭队签下德怀特-霍华德(Dwight Howard)以后，阿西克也向火箭队提出了他的
质疑，之后就开始要求交易。