Lakers top Dwight Howard, Rockets with last-second shot
http://tinyurl.com/lwbsh5z
快下班之前才找到这篇觉得比较中肯的, 所以就不贴原文 + 简单翻译
欢迎有兴趣的版友补充完整版的翻译 ^^"
1.蛋东尼知道不能再给胡子摸球了, 他想出来的办法就是"骇兽战术"
2.战术成功, DH最后七罚都没进, 也没再让胡子摸到球
这战术的成功提供给了Blake最后三分绝杀的机会
(胡子怎么没跟冰箱嚷说让阿喜替换魔兽?? 只敢欺负乖小孩??)
3.魔兽自知罚球烂, 也说每次输球他都很桑新
4.蛋东尼施展骇兽战术吓了大家一跳, 因为他上季说过这样比赛会不好看
赛末但东尼说: 我是说过那样的话, 但我又不是笨蛋
5."Guys just kind of messed up on the play," Howard said. "It happens."
说Guys不是总版传的The Guy, 之前是谣传吗?
若以这篇外电来看, 似乎是指火箭大伙, 而非单指特定某人??
6.被逆转后火箭还保有一丝丝机会, 但PB没砍进三分
7.骇兽战术让DH获得12罚机会, 但他只命中5颗
8.对于去年的魔兽争夺战, 蛋东尼说总得尊重当事人的决定
但我今天很爽, 因为我们赢了
9.A highlight in that span came when Howard bobbled a bad pass from Harden
before getting a handle on it and spinning around to finish with a dunk. The
Rockets got eight points from Jeremy Lin during that run, and the Lakers had
three turnovers.
有一段很赞的攻势中, 林书豪就贡献了8分, 湖人在这波则发生了3次失误

冷笑话都不冷笑话了XDDDDDDDD

但东尼说: 我是说过那样的话, 但我又不是笨蛋!!!!!

丹东尼超中肯