【NBA】ニックスJR.スミスが膝手术、全治3、4カ月
ISM 7月16日(火)13时4分配信
昨季シックスマン・オブ・ザ・イヤーに辉いたニューヨーク・ニックスのJR・スミス
（27）が左膝の手术を受け、复帰まで３、４カ月を要することが分かった。チームの発
表を米スポーツ専门ケーブル局‘ESPN’のウェブサイトが现地15日、报じた。
纽约尼克队的J.R Smith是上一季的最佳第六人，准备接受膝盖手术，恢复大约需要3、4个月
チームの発表によると、スミスはニューヨーク市内の専门病院で、膝盖腱の手术と
外侧半月板の内视镜手术を受けた。全治3、4カ月で、予定通りにいけば早くて10月15日
、遅くても11月15日に复帰する见通しだという。リーグでは、プレシーズンが10月4日
にスタート、来季レギュラーシーズンは10月29日に开幕する。
J.R Smith 接受手术来治疗他的外侧半月板和膝腱，完全恢复需要3、4个月
按照计画，最早可以在10/15前回来，最迟则是在11/15
季前赛在10/4开打，常规赛则是在10/29开打
リーグ関系者が同サイトに语った情报によれば、スミスはプレーオフ中にひざを痛
め、水が溜まるまでに故障が悪化。チームは、同选手が膝の手术を受ける必要性がある
ことを认识していたという。ニックスは先周、スミスと2470万ドル（约24亿7000万円）
の4年契约を新たに结んでいる。
J.R Smith是在季后赛期间伤到他的膝盖，积水情形恶化
球团认为他需要动手术
上周，J.R Smith 刚与纽约尼克队签下一份US$24.7M/4yr的合约
スミスは昨季、レギュラーシーズン80试合にベンチから出场し、得点（18.1）とリ
バウンド数（5.3）、プレー时间（33.5）でキャリアハイのアベレージをマーク。ジョ
ン・スタークス氏、アンソニー・メイソン氏に次ぐ、ニックス史上3人目のシックスマ
ン赏の栄誉に辉いた。
J.R Smith 上季平均上场时间为生涯最高的33.5min，平均得分为18.1分，平均篮板为5.3个
J.R Smith 是继John Starks及Anthony Mason，第三位尼克史上获得最佳第六人殊荣的球员