终于听打完了:)
※※※※※
（现场提问）
■两位作家的小说都有被改版为电影、电视，目前看来，你们都没有参与改编的过程
，但像九把刀这次的漫画，可以发现故事压缩得很严重，电视上有些金庸小说改编成
的电视剧剧情、甚至连人名都被更改，不知两位是否会在意这种情况，或是完全授权
不去管他？
九把刀：
其实之前买我的作品版权的导演，当然都希望由我亲自来改写，但我觉得这真是太浪
费时间了，为什么我要用不同的方式，来重新写我的作品？我实在是不想把时间耗费
在改写剧本上。
在台湾有一个非常会写剧本的编剧，就是苏兆彬，也就是《诡丝》的导演，同时也是
《运转手之恋》、《爱情灵药》的编剧，我相信好的编剧就是要像这样，我不觉得我
要把时间花在变成一个好的编剧上，会是一个正确的方向，因为我明明是个说故事的
天才，为什么要变成写编剧的二流人才？
所以说，我希望靠着强大的运气，能遇到一个好的编剧，把我的东西变成剧本，或遇
到一个好的漫画家，他可以有很好的分析能力，把我的作品变成漫画；就我的部份，
其实我是非常热衷在写自己的小说上，如果改编上遇到不好的状况，我也会摸摸鼻子
，想说就算了，反正又不是我自己来。
蔡骏：
其实到目前为止，我也没有改编过我的作品，因为剧本实际上，更多的是导演在策划
制作，或者说制片、投资方有很多作品以外的因素，是个人所无法掌握的。对一个小
说家来说，改编剧本是一件很痛苦的事。
■请问两位在创作过程中，当你们能源不足了，或电力不够了，你们会试着借由什么
刺激物去激发灵感？
蔡骏：
我好像还没遇过灵感不足的时候，因为我写一部作品，会构思一段很长的时间，所有
作品都是在我全部完成构思后，才会开始去写。我觉得灵感这东西不是你正在写作的
时候才需要，而是在生活当中每时每刻都需要灵感来不停地提醒自己，给你新的创意
、新的点子，在任何时候，你都可能在脑子里构思出一部庞大作品当中的某一个点，
等你构思完成后，再去创作一次作品，就会非常轻松。所以我不需要靠什么外在的力
量去刺激，我觉得灵感是人天生的一种敏感度所造成的。
九把刀：
我觉得可以分两阶段，以前有蛮长一阵子，大概五、六年的时间，我一口气写三部到
四部小说，最经典的一次是写《打喷嚏》、《楼下的房客》、《狼嚎》和《哈棒传奇
》，这四部小说是一起写的，虽然不会有灵感不足的时候，可是会遇到像今天我实在
不想写《打喷嚏》，因为都没有人在回应我，觉得很无聊，就跑去写个《狼嚎》或《
哈棒传奇》，也就是说我会借由切换今天要写什么，然后去保持自己的新鲜感。
我不是耐心不足的那种人，可是最近这一两年来，我谈恋爱了，所以写小说成了生活
中很紧迫的东西，譬如我今天约会晚了，还有大概多少时间可以去写就赶快写，不过
也因此写小说变成一件非常兴奋的事情。如果要讲写小说会听什么或会看什么东西去
当辅助的话，大概是周杰伦的音乐吧！因为周杰伦咬字很不清楚，并不会影响到我写
小说的速度。
■请问在你们写作或出版的历程中，遇过最大的瓶颈是什么？
蔡骏：
最大的瓶颈就是最初的那一步吧！就是在出版第一本书之前，所要做的很多努力，因
为在这个时候，你可能在整个出版界一个人都不认识，出版人也不认识你，会遇到很
多困难；我觉得机遇是很重要的，可能在某一天你会突然接到一个电话，或收到一个
mail，会有人对你做出邀请。我觉得机遇和努力都很重要。
九把刀：
关于最大的瓶颈，以前我都是回答没有，但最近这两、三个月来，总算遇到了。各位
有没有注意到，号称跨类型的我，却从没有写过任何鬼故事；没有写过鬼故事，这不
是很反常吗？我应该看起来就是一附整天会撞鬼的样子。
大概前两个月开始，我开始写一部关于鬼的小说，原因是之前和电影公司有合作，打
算要从无中生有，完成一部关于鬼的电影，于是我写了一个电影大纲，大家讨论电影
配景，讨论长达一年之久，电影开拍在即，结果电影公司却倒了，因为怕工作人员拿
着我的大纲到处兜售，所以急着把小说完成，保护我的原创版权。
可故事实在是非常恐怖，我就想说那只鬼是不是太厉害了，所以让电影公司倒了；有
时候我晚上在写的时候，会写到毛骨悚然，白天写的时候，也感觉怪怪的，觉得那阵
子运气特别不好，所以我就相信如果我继续完成这部小说，会不会不太好。
写小说算是我的职业，只要没有完成，我就没办法拿到收入，没有办法拿到收入的话
，那我干麻要写一部没有完成的小说。基本上我一开始就会计划把它写完，目前这部
鬼怪小说是我没有完成的，为了自己的生命安全着想，我会挑一个比较好的日子来开
工。我希望这本小说出版后，大家可以赶快去买，因为我相信恶运是土法的，我们一
起把恶运分摊掉，出一点小意外，就能把灾祸全部解除。这也是我目前遇到最不可思
议的瓶颈！