主持人开场：
现场的朋友大家好，很高兴大家这么热情地来捧场，今天是由麦田出版社主办、
大陆贝塔斯曼公司合办的蔡骏《蝴蝶公墓》新书发表会！很荣幸邀请到畅销作家
九把刀为我们跨刀演出，跟蔡骏来一场精采的对谈。
麦田总经理 陈蕙慧：
我知道在这样的场合，如果要像二位作家这么受欢迎，话要愈短愈好。但身为主
办单位，我还是要代表麦田出版社欢迎两位畅销作家。蔡骏被定义为悬疑小说家
，九把刀则无法定义，他是全方位的，今天非常高兴两岸优秀的新生代作家能够
齐聚一堂，来跟台湾的读者有一场精采的对谈。在这样一个美好的下午，两位的
对谈一定能带给大家一个更丰富、提升阅读乐趣的飨宴。
贝塔斯曼总经理 阮小芳：
两位知名作家及台湾的读者们大家好。我本身也是台湾人，现在服务于上海贝塔
斯曼直接集团。这次很荣幸和蔡骏合作，推出这本新作品《蝴蝶公墓》，也是我
们2007年第一次重点推出这么优秀的作者、优秀的团体，所以我们也兢兢业业地
花了很多时间构思怎样来推广这本书，在此很高兴和麦田有了这个合作的关系。
《蝴蝶公墓》在大陆首刷就有 20万，希望这样优秀的华人作家在台湾同样能受欢
迎，因此有了一个两岸首发的构想。《蝴蝶公墓》今年1月在北京书展做了一个首
发，麦田也派出副总编辑秀梅到现场，为蔡骏的作品做了一个很好的介绍。同样的
，这次2月的台北书展，我们也带着蔡骏，带着贝塔斯曼的同事，一起来到台北
《蝴蝶公墓》新书发表会。我们带着最大的诚意，历经千辛万苦，蔡骏的入台证在
2月1日凌晨才刚拿到，3号就马上来到台湾，目的就是为了4号的活动，不要让书迷
失望。
这本书除了两岸首发之外，我们在大陆也做了一个类似电影的预告短片，在所有的
网站同时拨出，另外，蔡骏也为《蝴蝶公墓》作了三首歌词，与李宗盛的滚石音乐
团队合作，作了一张音乐唱片，歌曲上星期开始在全中国的65个电台同步推出。
这样多媒体的创作型态，我们推出的不只是书，还有CD及音乐短片，证明蔡骏是一
个全方位的华人作者，希望他在台湾有很好的成绩。也谢谢九把刀，希望未来在大
陆和他有合作机会，谢谢麦田今天精心的安排，谢谢媒体朋友及台湾热情的读者，
谢谢大家。
※※※※※
（以下为对谈内容）
■先请蔡骏跟读者谈一下，为什么会选择这个题材切入来写《蝴蝶公墓》这部小说
？这部小说在你的创作过程中，有什么不一样的地方？
蔡骏：
《蝴蝶公墓》这本书，顾名思义就是有蝴蝶和公墓两个词，这两个词其实是非常对
立的，一般来说，我们会觉得蝴蝶是美丽的化身，公墓则是另一种极端，当两种放
在一起能产生很多种效果。对我来说，这本书也算是一个突破，作品里加入更多我
自己对于人的成长的感受。
蝴蝶本身的生命历程最早是从一个卵，到一个虫子，再到一个蛹，最后破茧成蝶；
我们看到的蝴蝶是一个很美丽的生命，其实最初牠是一个很丑陋的小虫子，就像每
个人的生命一样，我们出生的时候是很弱小的，也并不漂亮，然后渐渐地长大、变
得强大，心智变得成熟，知识变得丰富起来，蝴蝶生命的历程与我们每个人的成长
历程是一样的。在这个过程中，我们可能会遇到很多困惑、很多问题，就像小说中
的故事一样，希望这部小说能给我们的成长带来更多的帮助。
■九把刀是个多才多艺的作家，小说跨越各类型的创作，请问你如何在这多样类型
创作中自由转换？并说说你个人的创作心得。
九把刀：
其实，每次……该怎么讲？记者以前问我：“九把刀为什么你要创作那么多种写作
的类型？”我都乱七八糟地回答一些似是而非的答案，真正的答案是我并没有耐心
去创作连续相同的题材。
譬如说我这次写完爱情小说，短时间内就没有心情再写爱情小说，如果我刚结束一
部武侠小说，下个月要写新的小说，它绝对就不是武侠小说，其实就是很没耐心去
重复同样一个题材的范畴。我觉得会选择很多题材去跳跃，本身就是比较没有耐心
的一个结果，这就是为何多类型的真相。
再反推回来，如果各位问我“在生命中最想看的前十部电影是哪十部？”要我快速
回答的话，或许是周星驰的《少林足球》、周润发的《赌神》，也可能是金凯瑞的
《楚门世界》、梅尔吉勃逊的《英雄本色》，或是杜琪峰导演的《呖咕呖咕新年财
》等，有很多种不同类型的电影，它都是在我生命中排行十大，不可能说这十部都
是恐怖电影，或都是爱情电影、武侠电影。我相信每个人的兴趣都是非常多元，只
要是一个好作品，我们就会去喜欢它，不会去侷限特定类型。
在创作上来讲，其实也是一样的，今天我的职业是一个作家，但其实我对科幻一样
有兴趣，就用我经验的角度去写它；当今天我对爱情有些想像的时候，我就会去写
爱情小说，所以我并没有把自己定位成一定要写哪一种类型。至于这几年来，因为
没有耐心，再加上本身兴趣丰富，导致作品的生产是比较多元化的，后来会慢慢地
很钦佩可以在固定类型，或一、两种类型之中不断生产小说的人，因为这个耐心非
常非常地惊人。
我自己开始写《猎命师传奇》时，每集之间都会有点痛苦，因为没有办法连续写两
本相同的题材，所以我会在相同的系列作品中，找一个空隙去休息，可能今天写《
猎命师传奇》第七、第八集时，中间就写个《杀手》调剂身心，等我准备好，再回
去写《猎命师传奇》，所以我觉得不同创作类型的方向，会有不同的创作过程。
可是我这样讲，大家千万不要误会蔡骏是只有一种题材的人。大概是 2006年3月去
大陆的时候，我和蔡骏有一场座谈会，这之前蔡骏在台湾就有出版过两部作品，都
很不错，蔡骏是我看过的小说家中，对文字态度非常诚恳跟认真的。接下来把时间
给蔡骏，请他讲一下自己创作体系的方向，也许不限于《蝴蝶公墓》这本书。
蔡骏：
谢谢九把刀又把球踢给了我。
《蝴蝶公墓》是我个人的第十二部长篇小说，我所有的长篇小说都是悬疑惊悚类型
的，其实我自己也会尽量去避免同样的重复，对自己的要求会比较高，要既不重复
自己，又不重复前人，因为像这样的类型，在西方已经很长一段时间了，有很多前
辈、很多很好的作家，写过很多优秀的套路模式，作为后辈的我们不能去重复它，
必须要想出新的创意，同时对于我来说，又不能去重复自己，每一部作品都是一个
新的挑战，是挺困难的一件事情。
这样的一种历程，会迫使自己在每一部作品都加入不同的元素。我个人的创作除了
悬疑和惊悚作为主线外，同时还会有其他副线，譬如说爱情，其实我觉得我每一部
作品，也可以算是爱情小说；因为感情线在里头同样非常重要，同时还会有很多的
支持背景，譬如说历史、科学等，都会占很重要的份量。
其实一部作品类型究竟是什么，我觉得并不是很重要，我希望自己的作品能成为一
个世界，因为我的很多作品彼此之间，有人物关联的一层关系，就像在一个蜘蛛网
般，会形成一个庞大的网络，尽管作品本身是一个故事，但是不同的故事之间它有
交叉，人物之间有关联，在这样一个庞大的世界里面，除了悬疑以外，还可以看到
感情的、知识的、历史的、社会的，特别是人性的很多方面，我觉得同样也可以做
到包罗万象。
未完ꄊ