水果日报喔？
这风向我看置不懂
5F的师爷给我翻译翻译
http://i.imgur.com/Lb2lrHV.jpg
※ 引述《cloning (南部台客)》之铭言：
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/local/20170719/1163797
: 2017年07月19日00:00
: 健身达人水肥哥钟祯祥时常在个人脸书分享健身资讯，
: 吸引超过5万名粉丝追踪。但一名李姓男子今年间提告
: 指控，向水肥哥订购举重鞋，却迟迟未收到鞋或退款，
: 愤而控告水肥哥涉嫌诈欺。但水肥哥出庭时指出，先前
: 就已退款，李男当庭确认帐户有转入纪录，士林地检署
: 认为水肥哥罪嫌不足，昨给予不起诉处分。水肥哥昨受
: 访表示，订单数量超出他的预期及处理能力，他还因帮
: 网友团购亏损上百万元，“对于部分网友一直没收到货
: ，我感到十分抱歉”。
: 40多岁的李姓男子提告指出，他去年11月间以5千多元
: 向水肥哥订购Adidas的举重鞋，等到今年4月都还没收
: 到鞋子，他曾和水肥哥联络要求退款，对方允诺退还
: 但过了一个多月，他没收到鞋也没有收到退款，因此提
: 告水肥哥涉嫌诈欺罪。
: 检察官７月初传唤李男及水肥哥出庭，水肥哥表示，负
: 责联络的都是他的助理，他没有经手，强调当时确实曾
: 向国外订购该款举重鞋，只是李男要的尺码与款式已经
: 售完，今年6月6日也已经将5千多元的款项退到李男指
: 定的帐户。
: 李男当庭以手机检查帐户，发现退款确实已经转入，随
: 即向检察官表示要撤告，但因诈欺罪是公诉罪，无法撤
: 告，检察官最后以水肥哥确实有进货、出货等纪录，将
: 他不起诉。
: 水肥哥接受《苹果》访问回应指出，起初在PTT帮网友
: 代购，一次顶多处理30到50笔订单，直到认识健身达人
: “馆长”陈之汉后，因馆长时常在直播时热情推荐，“
: 后来接到订单数量每团都是破千笔，从去年底至今年6
: 月间，总共就有5千多笔订单，这已经超过我能处理的
: 范围，只好自掏腰包找助手”。
: 水肥哥说，当时他找了4名助理，但因4名助理对网友提
: 问回复不一，造成困扰，后来他将回应网友讯息的工作
: 交给女友处理，两人又花2个月时间清点货品，另花钱
: 请专业会计师整理帐目，这才发现他非但没有赚钱，还
: 亏损100多万。
: 水肥哥无奈地说，“那些东西的价格在网络上都搜寻得
: 到，大家只要将网站售价乘以美金，再加上些许国际运
: 费跟税金，就能知道我真的完全没利润，单纯就是想帮
: 大家订东西，只是我没想到订单会这么大”。
: 水肥哥表示，对于造成部分网友迟迟收不到货，他感到
: 十分抱歉，“这件事情有一半的责任在我身上，第一个
: 是我能力不足，第二个是太乐观，以为自己能做得到，
: 但实际上是做不到”，他表示未来将不再开团购，将改
: 用网购平台贩售剩余的商品，但因会产生缴税问题，所
: 以价钱恐稍调整贵一些。（颜凡裴／台北报导）
: 编按：涉己新闻，本报自我揭露，钟祯祥现为《苹果日报》员工
: