※ [本文转录自 StarWars 看板 #1XFXCYEY ]
作者: TK421 (TK421) 看板: StarWars
标题: [翻译] 侠盗一号: 对于星战世界观的杰出贡献
时间: Sun Sep 12 22:48:00 2021
一直非常的喜欢侠盗一号这一部作品, 算是除了本传三部曲以外
目前星战电影作品里面排名最高的, 很漂亮的在本传跟前传中间在尊重本作的前提下
漂亮的讲了一个故事 (望向 789, 尤其是 89), 跟钢弹中的 MS08 小队有异曲同工之妙
使用相较本传较为贴近常人的主角, 让观众更容易感受到身处那一个世界观的感觉,
同时进一步的衬托出本传的主角有多么的威猛
之前非常喜欢一部谈论侠盗一号配乐选择的影片, 它加上了字幕
询问原作者愿不愿意为原本的 youtube 影片加上字幕, 但是等待半年之后依然石沉大海
只能出下策, 上传字幕之后, 上传到第三方平台
影片连结在此
https://vimeo.com/603250367
[防雷宣告]
影片中包括星战本传 / 前传 / 侠盗一号大雷
也出现了其他非星战电影大概两秒的的画面,
但是都是经典而且个人觉得没有透漏过多剧情
相较 Rogue One, 作者也有一个影片在讨论第九集 (跟概论 789) 对于旧有配乐的滥用
也非常的精彩
影片连结在此, 不过这个影片还没花时间翻译跟上字幕
https://www.youtube.com/watch?v=L_8-dWSLDWI