※ [本文转录自 Artfilm 看板 #1IPUv78G ]
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/22/today-art4.htm
2013-10-22 自由时报 记者杨菁菁／高雄报导
台湾第一首流行音乐“桃花泣血记”10月25、27日在高雄电影节经典重现，由爵士乐团现
场演奏作为原版黑白默片播放同步配乐。
“桃花泣血记”歌曲在1932年配合同名电影宣传录制，以默片电影的形式揭开台湾流行歌
曲的序幕，也成为后来60年代“雨夜花”、“望春风”、“旧情绵绵”等台语电影流行歌
曲的渊源。今年高雄电影节特别修复“桃花泣血记”黑白默片，安排以爵士乐团现场演奏
方式经典重现；特别邀请高雄在地金曲奖大师纪华麟重新编曲、现场演奏。
纪华麟表示，现场演奏面临极大考验，尤其是音乐与剧情搭配精准度，长达一个半小时默
片映演过程，必须用不同的音乐诠释情境、表达人物感情，并配合萤幕上的演出时间点加
入特定音效，而且演奏速度必须配合人物动作走位，只要有稍许落差，就会让观众有种网
路LAG（累格）延迟的感觉。
“桃花泣血记”由当红女星阮玲玉及金燄分别饰演男女主角，登台映演时片商特别找来当
时台北大稻埕知名旁白士詹天马，依照剧情写了一首七言台语诗歌，因为电影的卖座，日
人柏野正次郎看准商机，趁机把歌曲灌成唱片，开启了台湾歌谣黄金年代的序曲。从此默
片搭上唱片，成为电影及唱片宣传的最佳拍档。