本篇文章整理自CrashNet对Tech3两位车手的访谈内容
来源：CrashNet
http://goo.gl/ddDKO2
http://goo.gl/D0Iwl6
图文好读版：
http://www.sportsv.net/articles/17151
YAMAHA自1996年以来由Colin Edwards和芳贺纪行在铃鹿八耐得胜之后，再也没有在铃鹿
八耐中夺得胜利过．
YAMAHA车厂今年为13年来首次直接投入铃鹿八耐，征召TECH 3车队的Bradley Smith和
Pol Espargaro两人搭档JSB冠军中须贺克行出赛，以期在这场日本赛事中重返荣耀．而大
多数欧洲车迷们对中须贺在2012年MotoGP瓦伦西亚站登上颁奖台的表现印象深刻．
然而，在之前的18场铃鹿八耐比赛，包含最近几年的五场比赛之中只有两次被击败的
HONDA派出了退役的MotoGP超级巨星车手Casey Stoner在其铃鹿八耐的参赛阵容当中．
澳洲人将回归摩托车赛事在Musashi RT Harc-Pro车队中和高桥巧与Michael Van Der
Mark搭档参赛．高桥和Van Der Mark曾赢得最近两年的铃鹿八耐赛事，当时他们与Leon
Haslam联袂参赛．
而Bradley Smith和Pol Espargaro两人对于参加铃鹿八耐的车辆、轮胎和参赛心情上有一
些看法：
Bradley Smith：铃鹿八耐的R1感觉如MotoGP的M1一般
Bradley Smith承认对于在本周六铃鹿八耐的首次出赛有很大的压力和期待．
“是的，这次参赛抱着很大的期望，但是我们知道我们所需要做的工作，而且YAMAHA给予
我，Pol和中须贺很梦幻的一套参赛工作．”Smith说．“在中须贺先生帮忙研发赛车时，
他教导我们很多，而且在铃鹿赛道有最多的经验，所以，是的，我们预期会有压力，但是
我们所有人都想要赢得比赛，并且将冠军奖杯带回给山叶发动机株式会社．”
虽然对于从熟悉的CEV－125cc－Moto2一路来到MotoGP的英国人来说，超级摩托车赛事－
更别说是耐久赛是有些陌生．但是他已经对他的赛车有些熟悉感．
“好消息是参赛铃鹿八耐用的R1感觉就像我在MotoGP所骑的M1很像，而且我们在MotoGP使
用的轮胎是Bridgestone意味着我能够运用从轮胎上所得到的反馈．”
“的确，在铃鹿八耐用的轮胎跟我们在MotoGP用的轮胎有些不同，但是Bridgestone之
MotoGP用胎的DNA仍旧存在，并且在测试中运作良好．”
“我十分喜爱在铃鹿赛道骑车，这比我预期的来的更好．”他说．“每个跟我提到这个赛
道的人都跟我说这个赛道骑乘起来是多么的有趣，但是这的确是个很棒的赛道，而且我爱
这赛道的起伏不定和盲弯．”
“我要说我喜欢的区段是S弯，同时我十分喜欢骑乘时经过这个区段还有在直道后段底部
的130R弯．”
Pol Espargaro：参赛铃鹿八耐是“艰钜挑战”，但是我们能击败HONDA
Pol Espargaro卯足了劲，为的是尝试进行在这周末的铃鹿八耐从HONDA手上争取荣耀的“
艰钜挑战”．
“可以确定的是HARC-Pro HONDA车队因为拥有来自HONDA本厂的奥援而将难以击败，他们
赢得最近两年的比赛，而且今年他们有几位很棒的车手们．”Espargaro表示．
“我们必须持续密切注意他们，但是我们要相信我们自己的赛车，车队和动机，并且相信
我们能够击败他们．在对我和Bradley来说这条赛道是新赛道的情况下，这将是一个艰钜
的挑战，但是我们必须竭尽我们所能为YAMAHA赢得这场比赛．”
在他们于MotoGP参赛期的空档之间，Espargaro和Smith完成了两节的铃鹿八耐测试．因为
从来没有骑乘过超级摩托车的经验，Espargaro仍然在调整他原先手肘向下的骑乘风格，
但是是准备在有需要的时候才会改变姿势．
“如果没有成效的话，我将会略为改变我在MotoGP的骑乘风格，但是是在我能控管的方式
内做调整．最重要的事是我对这台赛车有很好的感觉．”
如同在MotoGP一样，Espargaro将使用Bridgestone轮胎比赛．
“轮胎感觉实在是很棒，实际上和MotoGP的用胎相当类似．”他说．在我骑上赛车前我知
道轮胎的运作会很良好，因为它们都是Bridgestone生产的轮胎．但是抓地力和感受的层
次实际上和我在MotoGP时的感受是十分类似的．”
Espargaro对于他在一般闷热的状况下的体适能水准没有任何疑问，但是他承认他最近的
腔室症候群问题对于比赛而言将会是一个问号．
“在此时我有一些有关于腔室症候群的问题，但是我在备战铃鹿八耐方面所做的和MotoGP
相比没有任何差别，因为MotoGP已处在一个非常高的水平之上．”
YAMAHA已经19年没拿过铃鹿八耐的冠军
(中间除了2007 2009由SUZUKI拿到之外 几乎HONDA全包了)
为了在60年庆重返荣耀 派出小E跟史密斯 还有中须贺这三个可说是下足了重本
而且参赛车辆也是最新款的R1
但是HONDA派出目前资历最亮眼的石头人
还有两个已经有铃鹿八耐参赛经验(还是连续两年冠军)的高桥巧跟Michael Van Der Mark
YAMAHA的重返荣耀之路恐怕是有待考验