来源 engadget jp
https://japanese.engadget.com/2019/05/21/au/
原文:
auおよびワイモバイルは、ファーウェイ制スマートフォン“HUAWEI P30 lite”“HUAWEI
P30 lite Premium”の発売を延期します。当初は5月下旬の発売を予定していましたが
、新たな発売时期は“未定”となっています。
延期の理由について、ワイモバイルを展开するソフトバンクの広报担当者は‘お客様に
安心して贩売できるかどうか、多方面に确认が必要なため’とコメント。KDDIの広报担
当者は‘今回の経纬や影响范囲などの事実确认を进めており、まだ発売できる段阶でな
いと判断した’とコメントしています。
今夏にファーウェイ制スマートフォン“HUAWEI P30 Pro”を発売するNTTドコモも‘影响
范囲を确认する必要があり、予约受付を一旦中止する方向で検讨している’と述べまし
た。
米国のトランプ政権が発动した禁输措置によって、Googleはファーウェイに対する
Android OSのサポートを“既存端末”を除き中止する方针。その影响について各キャリ
アが确认作业を进めるなかでの延期となった形です。
なお、昨日（5月21日）SIMフリー新制品を国内発表したファーウェイは‘（制裁を受け
ても）セキュリティアップデートの提供等に影响はなく、安心して使用してほしい’と
呼びかけていました。
简略翻译:
au mobile及Y mobile宣布原先预计于五月下旬发售的P30 lite及P30 lite Premium将延后
上市，新的发售日期尚未确定。
Y mobile“我们必须确认新产品是否能让消费者们安心购买。”
au mobile“我们正在了解此次事件的经过及可能造成的影响，目前判断不适合发售。”
另外原先预计于夏天发售的P30 Pro也暂时中止预购。
NTT Docomo“必须要确认本次事件的影响范围，目前决定暂时中止预购。”
由于美国禁售策略的影响，Google决定中止与华为的合作业务。对于此次事件可能造成的
影响，各大电信决定延期上市观望后续发展。
然而，昨天(5/21)在日本国内发表sim-free新机的华为则表示“(即便受到制裁)我们仍会
提供安全性更新等，请各位安心使用。”
心得:
华为事件持续延烧
日本电信商决定先使用拖字诀拔草测风向
而华为则是向消费者信心喊话
不知道其他国家的电信商们是怎么看待这次事件呢?

全员包围中

常看到日本人拿华为，连认识的日本摄影师都是

好新闻

夏普怎么在日本第二？有什么特色