终于出现偶数回了（笑）
以下是连载的试译版，有什么不足或缺失的地方麻烦也要跟我说一下喔。
=====================================================
01
‘拉斯是东之大陆的魔王？！’
02
纳迪鲁：“（你们）两人一直共有着东方的世界”
“你知道那时候东之魔王跟东之王是怎么了吗？”
“东之魔王－也就是你－被东之王给杀了”
03
纳迪鲁；“为了让东之魔王的灵魂不能在这个世间重生，东之王从西之王
－龙帝那里得到了很大笔的恩惠”
“（得以）将它封印在龙城地下祭坛的黑棺之中”
“你知道吧”
“由于这件事而震怒的苍生魔王追逐、捕捉了东之王，然后听说
以相当相当恐怖的手法宰了东之王呢”
拉斯 {！卡鲁……}
纳迪鲁：“这是我部下亲眼所见的报告，据说是以着令人毛骨悚然的方式
杀了他，然后重新给予其生命，再一次－－无数次地把他杀了啊。”
04
纳迪鲁：“这样你不觉得我还算是很温柔的吗？”
“只打算用一道诅咒杀掉龙帝而已呢”
拉斯： “……杀戮的事情居然给你说得这么悠哉……！”
纳迪鲁：“我也看得很愉快啊”
“苍生魔王最后还是以残酷的手段杀了东之王，把他的灵魂刺在
闇之结界之上，让他体会永劫的苦痛。在东之王到东之大陆
所有的生物都身上施下使其根绝的咒诅，东之大陆此后便几乎
是除了苍生魔王之外、就连只鸟都无法存在的地方。但…”
纳迪鲁：“这阵子因为有个家伙让东之王自由了，大概诅咒也被崩解了吧”
“（现在）他应该也不在意诅咒什么的了吧”
“对那个任性的炼金术师来说，东之魔王的事情要比东之王来得
重要的多了”
“现在在城里就有放著一只侦察的兽”
“不过他的目的只怕不只是这样吧。因为过去在东（之大陆）争斗
的纷乱中，从他的城里被盗走的东西也有一些在这里。”
05
拉斯： “我是……”
“无形的魔物……宿生于冰兽伊流萨身躯的凶魔兽－”
纳迪鲁：“你希望是这样的吗？”
“那黑色棺木里封印的应该是凶魔兽吧，有什么好迷惘的”
“牠被注入龙帝的血，被龙帝变成龙族了吧。你是被龙帝给偷走了啊。”
06
‘场景切换到萨贝尔、他正在大风之中’
萨贝尔：“哇啊”
“为什么会有狂风啊、而且还有沙子！”咳咳咳
“虽然就这么一直直直走了过来，不过这里真的没问题吗～～？”
“这样子都不知道该往那里走了”
“那个不知道在哪里看过的家伙，也完全不知道跑去哪了”
“虽然他说过来的话就会“了解”，迟早会遇得到他吗？”
“要是卡拉巴在的话就轻松多了啊－”
07
萨贝尔：“卡拉巴…？”
“话说回来，那个死神到底要拜托我作什么？”死神？
“……为什么我会知道？”
“目的……去的话就会了解啊……真的会了解吗？”
“！”
“什么……龙卷风？！”
“唔、很不好跑啊！”
“！”
08
猛地一双手拉倒了萨贝尔
萨贝尔：“哇！谁！！搞什么突然－”
“啊”
德赛乌斯：“躲好。你太显眼了，想被卷进去而死吗”
萨贝尔 {死？}
萨贝尔 ：“死？我会死吗？不是已经死了吗？”
德赛乌斯：“为什么你会这么想？”
萨贝尔： “－？也没有啦，就是总觉得……”
萨贝尔： “总觉得好像在哪里见过吗？”
龙卷风突然在他们身边冒出来
萨贝尔：“哇啊！！”
德赛乌斯：“退下，别妨碍我”
萨贝尔：“啊、咦”
09
萨依德曼出现在旋风之上
德赛乌斯：“躲好”
萨依德曼：“大哥”