※ 引述《ancientfish (配角>主角)》之铭言：
: ※ 引述《lastthree (lastthree)》之铭言：
: 皇龙骑士团以前出了，改封面，出了停，停了出，断断续续的下来也买了不少..。
: 若这次中文版发行，不知是会先接着之前停的集数出？还是从头出？毕竟年代有点久远了说。
: 其实最担心的还是翻译，我不懂日文，但我想翻译正确流畅就OK，
: 只是有点怕书名或书中译名不知会怎么处理...
嗯...我也是很怕书中译名会有很大的变化（平假名的翻译变化还挺多元的..）
虽然我现在只买日文版来看，比较不受中文翻译的影响，但还是希望出版社能沿用
大然时代的译名囉（习惯了～）
中文版的发行，我觉得有可能会从头出耶！我个人是觉得从头出比较好啦，这样应该
比较容易吸引新的读者成为押上大大的书迷吧！我家附近有些租书店因为押上大大的书
太少人看就干脆把整套卖掉了（呜呜，还是有人看呀，真残忍..）
从头开始出的话，就得再等上一段时间才能等到21集以后的书吧！大家只好再忍耐囉～
总之，希望青文重新出版能有好的开始，别再出现出了停，停了出的可怕状况...