[翻译] 皇龙骑士团95回连载

楼主: rainywords (微笑是好的)   2006-08-13 14:03:46
P1
拉斯: 真是不可思议-
为什么,这次并没有像之前那样感到不安
(拉斯回忆中的卡鲁):那叫做西希雅的魔物公主,一开始就是为了
成为西之魔王(纳迪鲁)的一部份而─
拉斯: 西希雅
P2
拉斯: 这里是
凯伊那鲁迪雅、纳迪鲁的城
纳迪鲁要跟这里接触是相当容易的
P3 <跨页绯页:异界篇95回>
P4 <拉斯>
P5 <纳迪鲁、拉斯特写>
拉斯: 明明就应该要彻底地了解到,自己就在纳迪鲁掌中才对。
P6
拉斯: “……少了个精灵族的啊……”
纳迪鲁:“啊啊,本来是魔物的那一个吗?”
“因为有点碍事,就让他坠入黑暗(闇)里了”
P7
拉斯: “……这么简单地就……!”
纳迪鲁:“是吗?如果有意要作的话,你一定也可以轻易做到的呢”
P8
拉斯: “我也可以轻易做到?”
纳迪鲁:“到现在这还有什么好惊讶的。若不是你,我也不会选来作
为自己生命的器皿。因为其他人是不可能的。”
P9
纳迪鲁:“其他人会被崩解,完全派不上用场。”
拉斯: “…那是说,卡鲁也没有办法吗?”
纳迪鲁:“东之苍生魔王吗,他也不行吧。再怎么说他也只是王的守
护者-不,“创生”之人吧”
“无论是那个苍生魔王,或是大量注入我魔力的死之魔物
萨贝尔,都是不可能的”
P10
纳迪鲁:“若不是与我同等的存在……若不是王,是无法承受我的生命的”
“……!?怎么了?你真的不知道吗?”
拉斯:等等
纳迪鲁:“啊啊,不过这也真是个长期计画啊。潜入你里头、在龙帝
身上刻下停止的“言语”,虽然到这一步为止都还很顺利
,不过要把生命封印在安全的地方这事却失败了吧……那
么,要不要再来试一次看看呢?”
拉斯:那是
纳迪鲁:“你真的很方便喔,即使不硬要进入(你的里头),你也会
自己吞食进去,我可轻松了。”
拉斯:什么意思──
P11
拉斯: “……啧,你-说我是‘什么’?”
“我听都听不懂”
纳迪鲁:“与我同等、而也是与我对立的立场,”
“‘东之大陆’的魔王,你自己真的什么都不记得了吗?”
P12
纳迪鲁 “为什么他-东之苍生魔王-会侍奉你”
“当然是因为你对‘东’来说,是唯一而绝对的吧”
P13
(场景跳到卡鲁居所)
葛鲁法克西:“怎么了,卡鲁大人?要拿来当卡鲁大人主人身躯的那个,
之前突然才说要继续做下去,为什么又一下子终止了?”
“还想说又要去狩猎精灵族了,让人都认真起来了。
我现在也可以开始喔”
卡鲁: “说起来─之所以会放弃最初的那个呢,还是因为我失败了的缘故-”
P14
卡鲁: “-我,切割自己的灵魂,分而创之的唯一的存在,唯一的生命”
“我重要的半身-我的王”
“如果他能够存在在那里,即使是以什么样的型态都好,
我都希望他能以那个样子存在着。除非他自己不愿意。”
“因为从以前开始,就是这么在一起的”
P15
卡鲁: “我们一直共有着东方的世界”
作者: wasarll (瓦沙尔)   2006-08-13 17:29:00
谢谢翻译!原来…拉斯灵魂的正体是这么回事啊……O_O;;;;(吃惊错愕中) 唔,连载回数真的是用单数在跳耶^^bb
作者: ancientfish (多喝水没事...)   2006-08-14 04:16:00
推~~ &拉斯的身分还真多重啊+ + (终于要尾声了吗@@)
作者: gyuu (手指SM)   2006-08-14 09:11:00
先推一下翻译~~
作者: lashin (哈)   2006-08-26 11:34:00
感谢翻译^^ 总算能对拉斯的真实身份又多点了解~
作者: kaukow (月状水银)   2006-08-27 01:35:00
感谢翻译~@@看来我之前都猜错了~终于解开拉斯身世之谜啦
作者: enter741002 (幽焱)   2006-09-14 21:44:00
龙帝选继承人的眼光实在是太利害了.....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com