原文来源：
https://archive.ph/eHhLz
经济学人
原文摘要：
为什么弗拉迪米尔·泽伦斯基可能会更欢迎唐纳·川普的胜选
乌克兰高层对乔·拜登的幻灭已经达到了很深的程度
表面上来说，唐纳·川普重返白宫看起来像是乌克兰最糟糕的恶梦。这位美国即将上任的
总统一直拒绝谴责普丁的入侵行为，他似乎很欣赏这位俄罗斯独裁者的统治风格，他也曾
试图透过以停止军援来勒索乌克兰。因此，当得知许多乌克兰的高官实际上反而都希望唐
纳·川普胜选时，我们感到非常惊讶，这也表明了近几个月以来，该国的情况变得多么糟
糕。在面对继续维持生存的选择时，还偏好一位可能会破坏规则并几乎肯定会削减援助的
美国总统，可见他们准备好要赌博了
乌克兰总统弗拉迪米尔·泽伦斯基很快就以华丽的措辞在X上认可了这场胜选：“我们期
待在川普总统果断领导下的一个强大的美利坚合众国时代。”不仅仅是总统转向，私下他
的幕僚对他们所描述拜登政府的“自我威慑”、担心与俄罗斯局势升级到瘫痪的习惯，以
及“与乌克兰站在一起”这种虚伪言论之间越来越大的分歧感到越来越沮丧
美国至今仍拒绝允许乌克兰使用军援的欧美远程飞弹对俄罗斯境内进行打击、长期拖延军
援以及无法提供坚实的安全保障，这些行为越来越被国际视为软弱和虚伪。然而，川普的
胜选则可能为泽伦斯基提供一条摆脱看似血腥僵局、在最坏情况下失败的另一个出路
川普在竞选期间承诺将在（上任后）24小时内结束战争，但没有人、也许连川普本人都不
知道他的和平计画实际上会包括什么。目前，乌克兰官员正根据川普阵营两种公开的表述
展开相关工作，第一个与川普的竞选搭档范斯有关，也就是双方冲突将按照目前的前线冻
结，乌克兰被迫保持中立，不会得到明显的安全保障，也没有对普丁作明确的限制。而乌
克兰非常喜欢的第二个计划则是由川普的前国务卿麦克·庞培欧在《华尔街日报》上提出
的，其重点是停战后美国持续对乌克兰加强军事和财政上的支援，以对莫斯科构成威慑，
同时保持加入北约的愿景
川普不太可能会完全出卖乌克兰，除了因为他自己共和党内部的意见分歧，他也肯定不想
成为乌克兰失败的制造者。但身为交易型的政客，川普可能会要求乌克兰给予一些回报，
例如可能是对其自然资源的获利权，他将不太关心任何自由主义价值观。在2019年“乌克
兰门”勒索丑闻期间担任乌克兰外长的瓦季姆·普里斯泰科表示，在川普仍在规画如何解
决问题的同时，泽伦斯基应该尽一切努力将自己的理念强加给新政府
华府的变天正值乌克兰武装部队面临困难之际。经过近一年抵抗俄罗斯军队的猛烈攻势，
俄罗斯已付出了惊人的代价，光是今年就有超过57,000名俄罗斯人死亡，而乌克兰也遭受
了自2022年以来最严重的当月领土损失（约620平方公里，尽管这只是约1%）。俄罗斯军
队正在多个方向加速推进，乌克兰军队被迫从顿内茨克州重镇之一库拉霍沃与周围的战略
高地撤军似乎只是时间上的问题，俄军并有可能在年底前就能进入邻近的聂伯彼得罗夫斯
克州，造成乌克兰军民的隐忧
但现在更令人忧心的还不是前线发生的事情，而是它揭示了乌克兰内部的压力。在社会、
军队和政治领导层之间信任开始丧失的情况下，乌克兰政府正努力透过征兵来弥补战场上
的损失，但只勉强达到了预期目标的三分之二。在此同时，俄罗斯用利润丰厚的志愿役合
约来弥补招募带来的损失，而暂无需再进行大规模动员。乌克兰一位匿名的高级军事指挥
官承认，前线一些最糟糕地区阵地的士气已经降到低点，而根据总参谋部的消息来源显示
，这些区域有近五分之一的军人曾擅离职守
不过还没有迹象显示乌克兰军队将在更大的范围内直接放弃战斗。截至目前为止，他们仍
有足够的武器进行抵抗，也还有足够的阵地在情况恶化时可以依靠，且乌克兰仍有大量积
欠的美援武器正排队交付中。而俄罗斯其实也有自己的压力，尤其是国内的高通膨，这可
能会在明年开始造成严重问题。但危机似乎可能首先降临乌克兰，也许是在六个月左右的
时间内
川普无疑希望在那之前准备好他的停战协议，大概是在他1月20日返回椭圆形办公室时，
但未知因素仍然是普丁会接受怎样的条件。与这位俄罗斯领导人关系密切的消息人士，就
他的谈判意愿发出了互相矛盾的讯号，有人认为他准备有一天冻结现有前线的敌对行动，
接下来推动类似逼迫乌克兰无条件投降的事情，而另一位消息人士则警告说：“复杂的问
题”使得快速的和平协议变得“不切实”。一位乌克兰安全部门消息人士表示：“他（普
丁）会想再进一步推进合乎逻辑，但军事上的局部成功是具有欺骗性的。因为你永远无法
确定明天会发生什么事。”
乌克兰前外长普里斯泰科表示：“普丁将有他自己的谈判方向。目前乌克兰各地气温徘徊
在零度左右，俄罗斯可能正在准备重新发起摧毁乌克兰大部分能源基础设施的行动以破坏
电网，并有可能会企图暗杀乌克兰领导阶层，接下来的三个月将会很糟糕。”
心得感想：
之前就说过，乌克兰人甚至还比美国人自己还关心总统大选，因为对他们的影响是更直接
的。而其高层会偏好川普这点我是不感到太意外，毕竟拜登后面是真的很糟糕，他的目标
太模糊，要援不援又限制一堆，光快到年底还有这么多军援费没花完就很夸张，让乌克兰
人很失望也是难以避免的。对他们而言，博杯的川普显然更值得赌一下
就我关注的一些乌克兰军官/单位的TG或X看来，对川普胜选的感受呈现三极化，有期待的
、有担忧的，也有根本不在乎的
至于会赌输还是赌赢，就看老天怎么眷顾他们了...