※ 引述《cjol (勤朴)》之铭言：
其他部分大差不差
所以恕删
: 美军赴乌老兵叹：西方不会打现代战争 北约训没用 乌军还比较懂
: 他说，乌克兰人实际上比美国更了解现代战争，尽管他们在执行过程中有时也会犯下代价高
: 昂的错误，但这可能是任何战争的本质。
这段是刻意拿出来作为标题的。
还是看原文吧
https://www.businessinsider.com/
us-forgot-how-to-fight-real-war-veteran-in-ukraine-2024-5
He said the Ukrainians were actually better at understanding some
aspects of modern fighting than the US, though they have also made
costly mistakes at times in their execution, but such can be the
nature of any war.
他说，乌克兰人在理解现代战斗的某些方面实际上比美国人更优秀，
虽然他们在执行时有时也会犯下昂贵的错误，但这可能是任何战争的性质。
黄色字省掉, 再概念转移一下, 就变成标题了。
那乌克兰在哪些"某些方面"会比美国人更优秀?
可能好比FPV无人机的应用, 前文有提到。
然后这段也是我说的: 这哪是什么现代战争
Many soldiers have described the war in Ukraine as resembling World War I and
II more than any modern conflict, though there are also modern elements like
drones and missiles.
许多士兵将乌克兰的战争描述为比任何现代冲突更像第一次和第二次世界大战，
尽管也有像无人机和导弹这样的现代元素。
综合以上, 这标题呈现的意思, 你觉得准确吗?
是business insider想表达的吗?
这就是为什么我会建议ban掉中时,
这标题的意图明摆着...
: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240503000047-260417?chdtv
好吧, 都留着, 都不要ban,
反正恶心一下可以减肥...