原文来源：
https://bit.ly/3G6fqOq
原文摘要：
退将：日本兵员不足 军力扩建成纸上计画
中央社东京20日综合外电报导）日本退役和现职军官告诉路透社，日本在不增加兵员前提下
推动二战以来最大规模军力扩建的计画有问题，他们并对日本吓阻区域对手中国和北韩的努
力加以质疑。
路透社报导，16日公布的这项5年建军计画将把日本国防支出增加一倍，以增添新军力，包
括长程飞弹以及规模扩大的网络战部队。
然而自卫队的员额不会增加到超越24万7000人上限，这个上限是在十多年前制定。
取而代之，日本会将攻击直升机、搜救机和老旧军舰除役，以增添无人机和操作人力较少的
船舰，同时也借重民间承包商的训练以及一些有限的支援作业。
2007至2008年曾担任日本舰队司令的海上自卫队退役将领香田洋二说：“这只是纸上计画，
还须要修正。要防御中国和北韩，人力是日本的一大问题。”
香田指出，这项计画会束缚日本在遭遇陆上入侵和海战等状况下的战斗能力，使敌军占得优
势。
某些现职军官也怀疑这项计画是否实际，要求不具名的一位航空自卫队高阶军官就说，转而
使用无人机固然可避免战斗中人员伤亡，但需要数年时间，而且需要较多维修和操作的人力
。
这名军官说：“问题是，我们的汰换速度无法快到能赶上威胁的程度，并弥补我们人力的短
缺。”
香田洋二以及曾担任5年统合幕僚长迄2019年的海上自卫队退役上将河野克俊都说，日本需
要30万部队以执行新计画。
根据日本防卫省，自卫队2021年拥有23万754名官兵。（译者：张佑之/核稿：林治平）1111
220
心得感想：
不只台湾，连日本也是有这问题，
日本也很头痛，再加上国防预算增加，财源也是问题。
不过还好有乌俄战争，让各国都有机会去清点这些问题
注意事项：请注意版规内容。