本文译自：
Institude for the Study of War
ISW 智库官网 https://www.understandingwar.org/
本文网址缩址 https://bit.ly/3t7oOup
全文 PDF 档 https://bit.ly/3zawPCO
五月 31 日，5:45pm 美东时间（台湾时间六月 1 日 5:45am）
莫斯科集中精力在夺取北顿内次克和顿巴斯，整体来说继续在对俄罗斯非常重要的
赫尔松州制造漏洞，乌克兰的反攻仍在持续中。赫尔松是关键要地，因为它是俄军唯一
在乌克兰聂伯河西岸控制的地盘。如果俄罗斯能够在停战后在赫尔松握有强大的据点，
未来进一步的入侵中将可以占据非常有利的位置。另一方面如果乌克兰收复赫尔松，
乌克兰在抵抗未来的俄罗斯攻击上将能站在非常有利的位置。此种战略考量原则上应该
引导俄罗斯分配足够的战力固守赫尔松。但俄罗斯总统普丁却选择集中手上全部能拼凑
起来的兵力及资源，拼死命及血腥地夺取乌克兰东部地区，而带给他的主要是象征性的
收获。乌克兰在赫尔松持续成功的反击表示乌克兰指挥官认知到这些现实状况，并正在
利用普丁的决策制造的弱点。
乌克兰领导阶层显然明智地避开了随着普丁的错误优先级起舞。基辅本来可以投入
更多预备队和资源来防守北顿内次克，且它没这样做引来了批评。乌克兰军现在显然是
从北顿内次克撤退而非死战到底─这是俄罗斯在开始全面进攻后得以相对迅速进入该市
的一个因素。决定避免投入更多资源拯救北顿内次克和决定撤出北顿内次克，这两个
决定在战略上都是合理的，但也很痛苦。乌克兰必须利用其较为有限的资源，专注在
收复关键地区，而非去保卫不会影响整场战争结果或扭转战局状态的地点。
乌克兰对反攻和防御行动的合理优先考量几乎将俄罗斯推出了哈尔科夫市的砲击射程，
并阻止了俄罗斯从伊久姆推进─两者都是比守住北顿内次克市更重要的成果。乌克兰的
领导阶层在这场战争中不得不做出极其艰难的决定，而总体上做了正确选择，至少在
战略的优先选择上，反攻速度、规模、雄心层面上如此。这就是为何乌克兰仍有很好的
机会阻止并扭转俄罗斯目前正在取得的进展。
俄罗斯军可能企图利用白罗斯装备库存来弥补自己在乌克兰的重大物资损失。乌克兰
参谋本部五月 31 日报告说白罗斯军在把坦克与步兵战斗车从白罗斯仓库运往俄罗斯，
以补充战损。此报告证实了之前的报导，俄军大致上已耗尽了自己的储备，并显示克里
姆林宫仍在利用其对白罗斯的影响力以使用白罗斯的装备。
有些亲俄军事部落客开始捕捉到有限战争令人沮丧的现实了，可能会进一步激化俄罗斯
社会的紧张情势。亲俄政治人物、自称“顿内次克州人民州长”的 Pavel Gubarev 说
俄罗斯人有限的战争动员把俄罗斯分成两个群体：一小部份参与战争的人和“和平时期
的俄罗斯人”，后者远离战争并受到外国制裁的影响。Gubarev 指责“和平时期的俄罗
斯人”没有开始为俄罗斯装备募捐，同时批评克里姆林宫加强宣传俄罗斯在乌克兰的
“特别军事行动”有多成功。Gubarev 也谴责“和平时期的俄罗斯人”因害怕征兵而
拖慢了转换率（征兵速度）。Gubarev 指出大规模动员可以解决社会分歧，但他认为
俄罗斯指挥官不会下令动员，以避免像是 DNR 与 LNR 发生的那种毫无准备的动员兵
入伍造成的大量伤亡。
Gubarev 准确地捕捉到一种在有限战争中常见的现象，尽管造成了大量死伤。参战人员
及其家属对于没被战争的恐怖影响的人会越来越怨恨，即使是在全志愿役的职业军队中
也一样，就像西方国家在伊拉克与阿富汗战争中经历的。这在俄罗斯可能更为明显，
俄军重度依赖义务役和非自愿召回的后备人员。这种怨恨会削弱士气和战斗意志，以及
志愿服兵役的倾向。
五月下旬，俄罗斯公民持续对俄罗斯征兵中心进行一连串袭击，可能是抗议隐密动员。
俄罗斯 Telegram 频道 Baza 报告说俄罗斯联邦安全局五月 21 日逮捕了一名前莫斯科
艺术家与异议份子 Ilya Farber，罪名是用莫托洛夫鸡尾酒攻击乌拉尔的乌德穆尔特
共和国内的征兵中心。俄罗斯法院先前因贿赂案判 Farber 八年徒刑。此案使 Farber
得到俄罗斯反对判领导人的大力支持。Farber 五月 30 日在法庭上承认纵火。Baza 也
报告了另外两起征兵中心纵火案，五月 28 日在克里米亚辛菲洛普和五月 30 日在
图拉州（莫斯科州南方）。
重点
● 俄罗斯军越来越专注从伊久姆东南与利曼西方往斯拉夫扬斯克推进。
● 俄罗斯军正在北顿内次克城内与周边地区取得进展。
● 俄罗斯军可能希望从托什基夫卡向利西昌斯克推进，以避免从北顿内次克市隔着
北顿内次河作战。
● 在赫尔松州的俄罗斯集团军可能感受到乌克兰在赫尔松州西北部有限反攻的压力，
尤其是目前俄罗斯的行动重点大部份是在夺取北顿内次克。
乌克兰全境的占领区及俄罗斯主要行动轴线评估图
https://i.imgur.com/GmFMSNQ.png
我们在此不详细报告俄军进行的战争犯罪，因为这些行为已经广见于各西方媒体，
而且没有直接影响我们正在评估及预测的军事行动。我们会持续评估并报告这些
对乌克兰军人及平民犯下的犯罪行为造成的影响，尤其是乌克兰市区发生的战斗。
我们严厉谴责俄罗斯违反武装冲突法、日内瓦公约、与反人性的犯罪行为，即使
我们并不在这些报告中描述。
主战场 ─ 乌克兰东部
主战场 ─ 哈尔科夫州南部、顿内次克州、卢甘斯克州（俄军目标：包围
乌克兰东部的乌克兰军，攻占整个顿内次克州与卢甘斯克州，也就是俄罗斯在
顿巴斯两个傀儡政权宣称的领土）
俄军五月 31 日继续重新集结并准备在伊久姆东南发动新一波攻势，并往斯拉夫扬斯克
方向发动小型不成功的攻击。乌克兰参谋本部报告说俄军试图攻击伊久姆南方 20 公里
的多夫根克，但未成功。俄军还砲击伊久姆西南方和东南方的乌克兰阵地，并袭击了
多夫根克、维尔诺皮尔利亚、古萨里夫卡、大科米舒瓦哈以准备重启攻势。一个俄罗斯
Telegram 频道宣称俄军在 Bohorodychne、斯维亚托戈尔斯克、Schurove 作战，这些
村庄都在伊久姆东南到斯拉夫扬斯克西北之间。
俄军还从利曼区往西方斯拉夫扬斯克推进。一个俄罗斯 Telegram 频道表示俄军现在
控制了赖戈罗多克的道路并往西推进，配合伊久姆往东夹攻斯拉夫扬斯克。近期重启的
对斯拉夫扬斯克的攻势，可能代表俄军企图要透过夺取斯拉夫扬斯克和克拉马托尔斯克
来控制整个顿内次克州，尽管他们有没有能力这样做没人知道。
俄罗斯军五月 31 日继续在北顿内次克市内与周边发动地面攻击。俄军，包括车臣军，
目前控制了北顿内次克市 70% 区域，并持续在市中心取得进展。乌克兰军据报从该市
市中心撤出。卢甘斯克州长 Serhiy Haidai 表示俄军未来几天将开始清除北顿内次克
周边的村庄，可能是要支援包围该区。乌克兰参谋本部还报告说托什基夫卡的战斗正
进行中，该镇在北顿内次克南方。俄罗斯往托什基夫卡北方的推进可能是企图支援夺取
利西昌斯克，并可能让俄军得以从南方向利西昌斯克推进，而不用从北顿内次克市跨过
北顿内次河往西作战。俄军曾在比洛戈里夫卡附近渡过北顿内次河惨败，可能急于避免
再来一次代价高昂的渡河行动。
俄军五月 31 日继续在巴哈姆特东方发动地面攻击。乌克兰参谋本部表示俄罗斯部队
在佐路提、科米舒瓦哈、Nyrkove、Berestove、Pokrovske、Dolomitne 作战，所有
城镇都在巴哈姆特的东方成弧线。俄军可能打算继续夺取巴哈姆特东北方的乌克兰地面
交通线（GLOC）以支援对北顿内次克─利西昌斯克的攻势。俄军据报在顿内次克州─
扎波罗热州交界处取得少许进展，并控制了布拉戈达特涅与 Neskuchne。俄军五月
31 日还宣称在顿内次克市北方小镇纽约方向取得微小的进展，并据报控制了
Novoselivka Druha。
卢甘斯克附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/sqAqAth.png
北顿内次克市附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/ezOL9Su.png
次战场 #1 ─ 哈尔科夫市（俄军目标：将部队向北撤离并保住往伊久姆的
地面交通线（GLOC））
俄军五月 31 日继续向哈尔科夫市及周边地区开火，没有任何可证实的进展。乌克兰
参谋本部指出此区的俄军集团由西部军区的部队组成，他们把重点放在阻止乌克兰
进一步向国境推进。哈尔科夫州长 Oleg Synegubov 表示俄军砲击哈尔科夫市的
Osnovyanskyi 区、Kyivskyi 区和小镇科罗季奇、Udy、泽洛齐夫、奇卡洛夫西克。
哈尔科夫附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/QUS8YyC.png
次战场 #2 ─ 南方轴线（俄军目标：在乌克兰军反攻下守住赫尔松）
乌克兰军五月 31 日继续在赫尔松州西北部发动反攻，并将俄军推向因古列茨河以东。
乌克兰军过去几天在因古列茨河以西发动数次局部反击。乌克兰战略通信办公室发布了
俄罗斯火砲在达维季夫布里德被摧毁的照片，这是个有重要作战价值的小镇，跨越俄军
控制的 T2207 公路。T2207 公路环绕赫尔松州东北边界之后和平行的 T0403 连接，
通往克利福洛和东方的扎波罗热市。由于乌克兰的反攻，俄军拼命要巩固对 T2207
东段的控制。乌克兰对达维季夫布里德的反攻，可能会破坏俄军对此镇以北部队提供
支援的能力，尤其是面对从更北方来的乌克兰反攻时。乌克兰参谋本部没有证实乌军
已收复达维季夫布里德，但大量社群媒体影片和报告表示俄军可能已在五月 31 日撤出
此镇。乌克兰参谋本部也证实乌军收复了另一个在 T2207 东段上的小镇。俄罗斯
Telegram 频道对该区的乌克兰部队可能继续增加表示担忧，可能会看到乌克兰在
尼古拉耶夫与克利福洛方向发动反攻的风险。俄罗斯优先推动北顿内次克战役与顿巴斯
攻势的决定持续在赫尔松州的关键要地制造弱点。
赫尔松与尼古拉耶夫附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/Nj1pNHS.png
俄罗斯占领区的活动（俄军目标：巩固对占领区的行政控制力；为潜在的并吞入俄罗斯
联邦或未来莫斯科选择的某种政治安排铺路）
俄罗斯占领当局继续在占领的乌克兰城镇掠夺与推动长期社会控制。马里乌波尔市长
顾问 Petro Andryushenko 报告说俄军开始“国有化”马里乌波尔港，包括扣押剩下的
34 艘乌克兰船只。马里乌波尔和梅利托波尔的俄军开始受理俄罗斯公民申请书，并
针对孤儿简化护照申请程序。俄军也继续在大规模埋葬，根据有地理定位的影片显示，
俄军已经埋葬了 22,000 至 45,000 马里乌波尔的居民。
俄军五月 31 日在试图巩固占领当局上面对重大挑战。乌克兰反抗中心报告说俄罗斯
指派的梅利托波尔市长 Halyna Danylenko 因害怕该市的游击队活动而辞职。乌克兰
反抗中心补充说乌克兰企业家停止哈尔科夫州东北部库皮扬斯克乳制品罐头工厂的营运
并且拒绝使用俄罗斯银行与货币。
☆ ☆ ☆
○ Frederick Kagan 教授有挂作者的报告都会特别长，用词特别尖锐，却也会有
更深入的作战和战略层面分析，判断也更大胆。
○ 如果俄军最后因为争抢北顿内次克而丢了赫尔松州，可以说是因小失大，当然最后
结果如何还要再继续观察。
○ 俄罗斯缺坦克和 IFV 等装备缺到要向白罗斯调货了。但白罗斯有多少货可用？
白罗斯总统不怕军队变弱之后国内政变蠢蠢欲动吗？
○ 海带州长表示北顿内次克市有 70% 落入俄军控制。
https://twitter.com/serhey_hayday/status/1531718472517967874
○ 赫尔松州的乌克兰军在示范渡河、建立桥头堡、切断交通线节点。
https://i.imgur.com/YfaOckG.png
（图中达维季夫布里德离安德里伊夫卡 13 公里，地图范围很小）
此外更北方地图外也有乌军正在反攻，可能就是文中说的从北边来的乌军。