本文译自：
Institude for the Study of War
ISW 智库官网 https://www.understandingwar.org/
本文网址缩址 https://bit.ly/3wArwcD
全文 PDF 档 https://bit.ly/3MwIjUI
五月 18 日，6:15pm 美东时间（台湾时间五月 19 日 6:15am）
俄罗斯占领当局宣布计划推平亚速钢铁厂，将马里乌波尔转变成休闲度假城市，剥夺了
一开始俄罗斯期待的占领该市后能收割的重大经济利益。DNR 首脑杰尼斯·普希林表示
DNR 当局计划在完全占领亚速钢铁厂后将其推平。照马里乌波尔市议会提出的资料，
亚速钢铁厂是马里乌波尔在战前的重要经济组成，因为它是独特的完整冶金供应炼，
有一万个工作机会与工厂生产相关，产生数十亿美元的外汇收入与税收，产出七千吨
钢，六百万吨铁，四百五十万吨轧制金属。普希林表示 DNR 企图重建马里乌波尔成为
“休闲度假城市”，同时承认马里乌波尔有 60% 的建筑物已经被摧毁到无法重建的
程度。在马里乌波尔经济活动的主要核心被完全摧毁后，宣布将马里乌波尔变成旅游和
度假中心的计划，显示了俄罗斯部队摧毁马里乌波尔对他们自己的伤害有多大。俄罗斯
不需要在黑海多建一个度假小镇。但俄罗斯确实需要像亚速钢铁厂这样的工厂所产生的
庞大收益。这项公告典型展现了俄罗斯军队在乌克兰赢得的是代价高昂的惨胜，如果
他们算是有赢得任何胜利的话。
克里姆林宫可能希望从军队占领的扎波罗热核电厂获利，来抵销失去亚速钢铁厂营收和
乌克兰境内其他被摧毁设施的损失。俄罗斯副总理马拉特·库斯诺林（胜利日之前来到
马里乌波尔视察的高官）五月 18 日访问梅利托波尔期间宣布他将会提供最大的整合
援助，让扎波罗热州在“友善的俄罗斯大家庭”底下工作。库斯诺林补充说扎波罗热
核电厂将只为俄罗斯工作，然后卖电给乌克兰。此声明清楚表明俄罗斯承认在战争结束
时将有一个独立的乌克兰，而且俄罗斯寻求恢复其对乌克兰及可能更广泛的西方国家的
能源影响力，此影响力已被禁运及努力降低对俄罗斯的能源依赖大大削弱。此声明也
强化了帮助乌克兰重新掌控安赫德市及其他俄占区的急迫性，以抵抗这种新的经济
垄断。ISW 先前报告俄罗斯军开始掘壕沟和堵住往安赫德市的公路。扎波罗热州军事
管理局五月 18 日报告说俄罗斯占领当局继续准备在安赫德市举办公投。
乌克兰官员报告说，顿内次克和卢甘斯克人民共和国（DNR & LNR）于五月 16-17 日
发生了对强制动员的抗议。乌克兰军情局（GUR）报告说，在俄罗斯边境西方约 50KM
的卢甘斯克市与罗韦尼基市，被强制动员的 LNR 士兵家属要求要求立刻将他们的家人
从战场前线送回来。GUR 指出对战争的看法和对在 LNR 动员的不满情绪不断恶化，
因为俄军承受的高伤亡，以及俄罗斯当局拖欠逃避该向伤亡士兵家属支付款项的事实。
马里乌波尔市长顾问 Petro Andryushenko 先前报告过五月 16 日在顿内次克市发生
反对动员的抗议活动。
重点
● 俄罗斯军继续对亚速钢铁厂发动空袭与砲击，代表尽管在过去数日的撤离行动后，
仍有剩余的乌克兰守军在钢铁厂内。
● 俄罗斯占领当局据报计划在完成占领亚速钢铁厂后将其铲平，这样做会直接破坏
占领该钢铁厂的庞大战略经济重要性。
● 俄罗斯军继续准备攻击北顿内次克，并加强利曼地区的行动。
● 俄罗斯军继续把坚守俄罗斯边境阵地、阻挡乌军在哈尔科夫市北方的推进列为优先
要务，且未来可能继续这样做，代价是无法对其他的推进轴线派出增援。
● 南方轴线的俄罗斯部队转注在守住阵地，并对前线发动火箭、飞弹、火砲攻击。
乌克兰全境的占领区及俄罗斯主要行动轴线评估图
https://i.imgur.com/ChOUMLL.png
我们在此不详细报告俄军进行的战争犯罪，因为这些行为已经广见于各西方媒体，
而且没有直接影响我们正在评估及预测的军事行动。我们会持续评估并报告这些
对乌克兰军人及平民犯下的犯罪行为造成的影响，尤其是乌克兰市区发生的战斗。
我们严厉谴责俄罗斯违反武装冲突法、日内瓦公约、与反人性的犯罪行为，即使
我们并不在这些报告中描述。
主战场 ─ 乌克兰东部
主战场 ─ 哈尔科夫州南部、顿内次克州、卢甘斯克州（俄军目标：包围
乌克兰东部的乌克兰军，攻占整个顿内次克州与卢甘斯克州，也就是俄罗斯在
顿巴斯两个傀儡政权宣称的领土）
俄罗斯军在五月 18 日在伊久姆南方没有进度。乌克兰参谋本部报告俄军使用无人机、
火箭、砲兵支援对多夫根克发动攻势但失败了，这是个伊久姆南方 30KM 的小镇。俄军
目标可能是确保多夫根克东方的伊久姆─斯拉夫扬斯克公路，以向顿巴斯重启攻势。
昨天发布的五月 12 日卫星照片显示在伊久姆西南方约 7 公里有一座沉没的俄罗斯
浮桥，此桥在四月曾被俄军用来运输重火砲。乌克兰军可能已破坏了浮桥，因为乌军
先前在三月 27 日也在同一地点摧毁两座桥梁。桥梁被毁可能会阻碍俄军向伊久姆西南
的巴尔文科沃推进，虽然俄罗斯在该区占领的公路应该够支持目前的攻势。俄军对利曼
地区加强攻势，可能是想要在北顿内次河以西取得立足点。
俄军加强砲击并在波帕斯纳一带进行了不成功的攻势以准备北顿内次克战役。乌克兰
参谋本部报告俄军试图往波帕斯纳的北方与西南方推进，但无法取得能通往巴哈姆特
与利西昌斯克的公路。卢甘斯克州州长 Serhiy Haidai 说俄军在卢甘斯克州对地面
部队加强空中支援。
俄军继续一系列不成功的地面攻势，要向斯拉夫扬斯克和扎波罗热市推进。俄军和砲兵
在阿瓦迪夫卡东边的小镇最活跃，但并没有夺下任何领土。俄罗斯军事 Telegram 频道
批评俄军的侦察─打击体系（用来识别与攻击目标）的运作，理由是中央审核体系阻碍
了俄罗斯砲兵及时打击乌克兰阵地，上级指挥阶层批准开火的延迟造成的。
卢甘斯克附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/96OeTzp.png
次战场 #1 ─ 马里乌波尔（俄军目标：夺取马里乌波尔并削弱乌克兰守军）
俄罗斯军五月 18 日继续对亚速钢铁厂内剩余的乌克兰守军发动空袭和砲击。俄罗斯
国防部表示五月 17 日到 18 日间有 694 名乌克兰军人向俄军投降，并宣称从撤离
开始共有 1000 人投降。DNR 首脑杰尼斯·普希林宣称所有高阶乌克兰指挥官都还没
离开钢铁厂。ISW 无法独立证实有没有乌克兰军人留在亚速钢铁厂中，但俄军继续空袭
和砲击极可能代表仍有乌克兰军留在钢铁厂中。
俄罗斯当局继续在马里乌波尔进行占领活动。DNR 首脑普希林在马里乌波尔举办媒体
参访，并表示 DNR 想要完全重建马里乌波尔变成一个“度假小镇”。马里乌波尔
市议会特别指出，DNR 当局正计划摧毁亚速钢铁厂。占领当局还接待了车臣来的“高层
代表团”，并承诺与车臣共和国密切合作，可能是承认了车臣军在占领该市中的角色，
毕竟看不出马里乌波尔有什么理由要跟车臣密切合作。港口管理单位在俄罗斯叶伊斯克
海港前任负责人的监督之下继续筹备马里乌波尔港的谷物、金属、黏土出口事宜，这
代表施政重点在持续将马里乌波尔经济的这些部份整合进俄罗斯经济体系中，毕竟
俄罗斯没有完全摧毁这些部份，或宣布打算要摧毁。（译注：说明度假中心是唬烂，
靠港口业务和钢铁厂赚钱才是真的。）
马里乌波尔的占领区评估图
https://i.imgur.com/IkxL6jb.png
次战场 #2 ─ 哈尔科夫市（俄军目标：将部队向北撤离并保住往伊久姆的
地面交通线（GLOC））
俄罗斯军五月 18 日继续阻挡哈尔科夫市周边进行中的乌克兰反攻进一步往北推进。
乌克兰参谋本部表示乌克兰部队控制了杰缅季伊夫卡，约在俄罗斯国境南方 10 公里，
而俄罗斯军在国境南方 5 公里的捷尔诺瓦作战（沃尔臣斯克西南方 20 公里）。俄军
还砲击哈尔科夫市北部，表示俄军还控制着往别尔哥罗德的公路，而得以在乌克兰反攻
压力下对哈尔科夫北郊造成砲击伤害。哈尔科夫市北方的俄罗斯部队可能会继续把守住
乌克兰境内离国境较远的阵地列为优先要务，代价是无法对顿巴斯布署更多增援。
哈尔科夫附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/1z2i2Dx.png
次战场 #3 ─ 南方轴线（俄军目标：在乌克兰军反攻下守住赫尔松）
俄军在乌克兰南部没有发动地面攻击，只对乌克兰阵地进行砲击和侦察。扎波罗热军事
管理局指出，俄军开始增援部队，准备从东南方对奥列霍夫（库班）发动攻击，这是个
位于扎波罗热市东南方约 80 公里的城镇。乌克兰南方作战指挥部报告俄军在赫尔松州
与尼古拉耶夫州构筑纵深防御工事。根据乌克兰南方作战指挥部的报告，五月 17 日
乌克兰军摧毁了两处位于赫尔松州北部的俄罗斯弹药库，其中一个在赫尔松市北方的
Chornobaivka 旁（赫尔松机场）。俄军五月 18 日对敖得萨州与尼古拉耶夫州发动
飞弹攻击。聂斯特里亚的情势没有变化。
赫尔松与尼古拉耶夫附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/Os2B4R9.png
当下展望
● 俄军可能继续完成从哈尔科夫市附近撤离，但会试图守住沃尔臣斯克西方防线
以保住从别尔哥罗德到伊久姆的 GLOC。不清楚俄军会不会成功。
● 俄军会继续试图包围北顿内次克与利西昌斯克，至少从南方包围看看，可能是
专注于切断剩下的最后一条联络道路。
● 俄罗斯可能试图并吞扎波罗热州的一部份，以从扎波罗热核电厂获利。
● 俄罗斯将持续对亚速钢铁厂发动砲击与飞弹攻击不愿投降的马里乌波尔守军。
☆ ☆ ☆
○ 伊久姆附近的浮桥被毁照片
https://i.imgur.com/gLUQ6E4.jpg 五月 12 日
https://i.imgur.com/nLNfigH.png 三月 27 日
https://goo.gl/maps/HSC35bcqGV2ygiGD6 参考座标 49.1526, 37.2499
○ 马里乌波尔盖度假中心，想利用扎波罗热核电厂收钱，现在俄罗斯是在玩大富翁？