◆◇　“　绪方恵美の、银河で、ホエホエ。”　◇◆　　　2009年2月20日発行
　　　　　　　　　　　　　　　　vol.87“ベサメムーチョ！　2/5”
（注：これは“ベサメムーチョ！”5号続きの2号目です。Vol.86からどうぞ）
＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　翌日、リハーサル。
　昨日の教训で、朝から念入りな打ち合わせを重ねた后、街へ出て简単な买い物を済
ませ、それからイベント会场へ向かいました。
　アバウトな国らしく、なんと、音出し开始予定时刻から、4时间以上経过してからの
リハーサルスタート！　
　……でもそんなことはまだどうでもいいのです。
　それ以上に大変だったのは、その内容でした。
　何もかもが打ち合わせ通りにいかない、揃わない。通じないのです。
　あれだけ念入りに打ち合わせしたのに、リハーサルは今日、この时间だけしかでき
ないのに。时间だけがどんどんどんどん、ただ无为に过ぎていく……。
　ステージマスター(舞台监督)らしき人もいなくて、みんながバラバラなことを言っ
たりやったりしていて。私自身がイチからすべての指示をだしなおさなくてはどうに
もならない状况になり、でもそれもなかなか通じていかなくて、、、気づいたら退馆
时刻(リハーサル终了)が目の前に迫っていました。
　……怖かったんです。私は。
　こんな、何も整っていない状态のまま、明日からたったひとり、ステージにフロン
トであがっていかなければならないことが。
　何かトラブルがあっても、日本ならば、适当なMCで流して、笑いに持って行って何
とかさせられる。フォローもできる。
　でも英语さえ通じにくいスペイン语圏では、どうにもならない。
　やっぱりもっとシンプルにしておけばよかった。
　声优を呼ぶ初めてのステージ、求められることになるべく応えたいと思い、なるべ
く希望を取り入れつつ、现地のみんなにわかりやすく、でも负担は最小限に抑えた…
…つもり、だったのに。
　スタッフ阵に细かいニュアンスを伝えたくても伝わらない、そんな苛立ちが、相手
を受け入れようと努力するたびに、翻って自分への攻撃にかわっていく。
　折れそうな自分を激しく叱咤する、もうひとりの自分。
　まるで心と体が别の人间になってしまったかのようでした。
　午前3时にやっと部屋に戻り、迷惑をかけた日本のスタッフに长い时间をかけて谢罪
メールを打ち、送信した直后から、急に袭ってきた激しい吐き気と腹痛。
　自分で自分に惊きました。こんなことは初めてだったから。
　理由は明白です。
　私の心と肉体が、私の理性を拒绝した。それだけ。
　だから大丈夫、このまま部屋でしばらく耐えれば……谁にも迷惑をかけたくなかっ
た。でもそれが、却って大迷惑をかけることになってしまいました。
　异変に気づいた向かい侧の部屋の方がフロントに通报。それから大騒ぎに。
　すべては私の未熟。轮をかけてガッツリ落ち込みました。。。
　それでも、とにかくステージに上がってしまうことさえできれば！　と。
　ひとつだけでも、ステージをこなすことができさえすれば、后は！　そう思っていま
した。いや、思いこもうとしていたというのが正しいのかもしれません。
　それは、私が知っていたから。
　どんなに状况が悪くても、自分のココロがガタガタでも、ステージに上がれば“绪方
恵美”になれる。
　オガタってヤツはそういうヤツだと。そのオガタを信じよう、と。
　そして、本番を迎えたのです。
　（vol.88に続く）