※ [本文转录自 PublicIssue 看板 #1LdJ1UIq ]
作者: amraam (先进中程) 看板: PublicIssue
标题: [转录] 希腊：反对票的胜利震动全球资本主义
时间: Wed Jul 8 22:14:49 2015
https://goo.gl/tN94Pv
从公投的地震见到工人阶级大胆欧盟及希腊
新开始运动（工国委希腊）2015年7月6日社论
7月5日希腊公投出现压倒性的结果，61.5%反对接受欧元区领袖的要求，只有38.5%接受。
希腊统治阶级、大众传媒、欧盟机构乃至国际统治阶级都为赞成拉票。
根据民调，85%年齢24岁以下人士投反对票，71%公私营部门工人投反对票，72%失业人士
投反对票，87.3%激进左翼联盟支持者投反对票。重要的是，虽然希腊共产党领导层决定
投弃权票，但86.9%希腊共产党（新斯大林派）选民投下反对票。
希腊媒体发动了前所未有的舆论宣传，呼吁投赞成票。加上希腊政府在前几周的所谓“谈
判”里犯下不堪的错误，令希腊的银行在公投期间关闭，间接帮了欧盟一把。
大量的反对票令希腊总理齐普拉斯获得了强大的民意授权。但是，齐普拉斯运用这个结果
的方法至今只能惹起担忧。齐普拉斯的第一个措施是，叫希腊总统在“国家团结”的名义
下召开由主要政党领袖（除了金色黎明）组成的“国民议会”。第二是要求财政部长瓦鲁
法克斯辞职，希望借此安抚三头马车（欧盟、欧洲央行及IMF）。这些措施都不是希腊群
众授权及期望齐普拉斯及激进左翼联盟做的。
新开始运动（工国委希腊）认知到公投的历史意义，并在公投期为反对票拉票。新开始运
动在五天内派发了10万张传单，售卖了2,700份公投特刊。
赞成派散播的反动及谎话宣传、恐怖谣言以及公然的大话及讥笑，比之前任何一次更多。
在上星期公投前，他们挑衅地违反所有选举媒体法例，全无客观性地宣传自己的立场。全
球的统治阶级都一起企图恐吓希腊工人阶级，令他们投赞成票。
反对票是清晰的一票，而且是阶级分野的。反对票不是由全希腊人投下，而是由希腊工人
、穷人及部分中产阶级投下，以反对希腊富人及资本家的赞成票。
国际主义的反对票
在公投前的三天，全欧洲有250场抗议及集会声援希腊工人。不论在希腊还是欧洲各地，
近代史上从未出现过这状况。
再次清楚看到，现在存在两个“欧洲”。一方面，是属于富人、跨国企业和欧元区政府领
袖的欧洲；另一方面，是属于工人、失业者、穷人和年轻人的欧洲。
反对票获多数是一场胜利，打开了新的一页，并推进了欧洲及国际工人斗争，为新一轮阶
级战争作准备。
对“妥协”和“务实”的尖锐指责
有些左翼常常重复一点，指与三头马车的决裂和坚定的群众斗争会令左翼从社会上孤立起
来，但从反对票的胜利，可见这是错误、不具历史性、不现实的看法。
公投期间激进左翼联盟得到前所未有的支持，比当选前后更高。最后，支持者为了向三头
马车战斗，离开“谈判”残局。
但激进左翼联盟政府一定要仔细看看星期日的公投结果。他们在公投前向三头马车作出不
可接受的妥协。他们为了与希腊及欧洲人民的公敌妥协，接受在18个月内削减80亿欧罗的
开支。
希腊政府不断退让而被迫入墙角，他们在最后一分钟才明白到三头马车的真正目的是嘲弄
及羞辱激进左翼联盟，并要令希腊政府倒台。之后，希腊政府才决定面向人民寻求支持。
而且，希腊工人在今次战斗中保卫政府，他们竭力保卫政府的程度连政府自己也不能想像
。
在反对票压倒性胜利后，希腊政府会否继续将幻想投放在所谓“合作伙伴”和不同的欧盟
机构？会否坚定站在反对票所授予的立场上？还是激左联政府会为了留在欧元区，接受新
一份备忘录及更多削支（虽然会比前任的右翼新民主党及泛希腊社会主义运动政府的削支
温和一点）。
真相是，在资本主义及属于老板们的欧元区的框架下，激进左翼联盟不可能遵守他对希腊
人民的宣言和选举承诺。
公投前夕，欧盟高层展示了他们真实、残酷、不人道和冷漠自私的性质。难道激左联政府
会想这些所谓欧盟“伙伴”会突然改变，会同情希腊人民的困境吗？
齐普拉斯相信只要召开各大政党领袖的国民议会，解雇财政部长瓦鲁法克斯（因为三头马
车借贷人的要求），就可以立即在反对票胜利后与三头马车和解？
如果这样做，齐普拉斯只会发出负面和混乱的讯息，令曾经努力为反对票拉票的希腊人失
望。
如果希腊政府想与三头马车在新的备忘录的基础上达成新协议，满足他们的要求，将会背
离希腊人民伟大在反对票上的表态。
新开始运动（工国委希腊）坚决拒绝削支，采纳社会主义的纲领(纲领内容另见本刊下一篇
文章）。