※ 引述《yam276 (虚构史学家)》之铭言：
: ※ 引述《FrogStar (蛙星)》之铭言：
: : 那叫和制汉语
: 严复有搞一个华制新汉语对抗
: 但翻译得太抽象了
: 大家又用惯和制汉语了
: 所以没人在乎
: https://i.imgur.com/oPisgyL.png
也有少数是中国还是传教士/中华通先翻了 传到日本被日本人发扬光大
反正wiki上有 什么行为法则分子都是 不算是近代日本人原创的
https://imgur.com/4ukVutO.png

原来如此