Re: [姆咪] 主张去文言文484很有道理 kitune PTT批踢踢实业坊

Re: [姆咪] 主张去文言文484很有道理

楼主: kitune (狐) 2021-11-13 15:28:08

※ 引述《cloud654 (夏洛特．初音)》之铭言：
: 白话文>>>>>>文言文
: 不要问为什么
: 看看现代人的表达能力就知道了
: 我以前看东立尖端的书都觉得这些翻译日文很差才会翻这么烂
: 直到我大学学了语言学概论才发现
: 原来那些人不是日文不好是中文太破
: 知道日文的意思却不会用中文表达
: 然后年轻人看他们破中文翻译的漫画轻小说导致自己的中文也越来越废
: 何其悲哀
:

作者: Victoryking (胜利王 ) 2021-11-13 15:29:00

有两三个字看不懂哭了

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-11-13 15:31:00

好色钻来钻去

作者: LabMumi (实验室姆咪) 2021-11-13 15:31:00

八戒懂玩

作者: hulucat (呼噜猫) 2021-11-13 15:33:00

这是白话文ㄚ

作者: SuicidePeko (string int = true;) 2021-11-13 15:34:00

这白话吧k尊连北京话都超译==

作者: tomuy (咖啡中毒) 2021-11-13 15:34:00

大师

继续阅读

Re: 台积电Apache Re: [姆咪] 主张去文言文484很有道理tomuy Re: [原神] 问点基础常识matsubuff Re: [闲聊] 台积电手上到底缺多少台币啊Apache Re: [姆咪] 主张去文言文484很有道理cloud654 Re: [皇城] 到底vtuber算不算ACG点r5588801 [实姆] switch运动 day36SuicidePeko [取暖] 霭霭那到底日币跟新加坡币Emerson158 [闲聊] 我英文也很差jumisui 求推荐Stella