※ 引述《jajeongsalan (愈月ちょこの旦那です)》之铭言：
: 前工作找过日文翻译
: 找专业翻译社被主管打枪
: 嫌贵说不精准没知识背景
: 说要找专业知识背景又刚好会日文的人
: 要想办法变出来
所以我那个学长有够厉害的...
那时候我学长在O经担任编辑，O经有一本台湾近代史的日文书要做，
要他生出一个"有专业知识背景又刚好会日文的人"，
更严重的是，作者中文很好，翻太烂他一眼就会看出来，
所以连国文都得很好才行...!
这叫我学长到哪去生人?
他想了想跑来找我，问我要不要干，
刚好我那时候薪水有够之低，想说这个题材我喜欢，于是就干了，
结果做出来的成果相当之好，作者看了超满意