※ 引述《jeanvanjohn (尚市长)》之铭言
: 顺便讲个小故事，小说的翻译有多惨呢?
: 我们知道有一套轻小说，叫做"O书O的O克O"(O字是什么请自行填空)，
: 我与它的翻译是2010年左右认识的；
: 那时候，这位翻译还是大学刚毕业的学生，翻译了一本虚渊玄的作品，没有什么名气
；
: 她跟我说，请让我翻吧，就算半价也好!
: 我们社长贪小便宜，真的就用半价雇用了她。
: 结果她在我们这里用半价翻译，越翻越有名气，
: 最后终于功成名就，被皇O出版社挖去翻译"O克O"了~^^
: 前阵子我写了封信跟她道歉说，"对不起，当年剥削了妳"，
: 她也很大度的原谅了我...
: 这个行业对新人很残酷的，要是她没用半价抢客，或是没遇到我赏识她，
: 就没有现在的她了。
: 一个小故事.
我们音乐老师这行也是一样
我本身就是从大学就开始教学生了
一直教到现在
当初在当学生的时候是找个人的那种音乐教室
记得去面试过很多家
基本上根本不鸟你琴技有多好
因为是学生的缘故
完全就是看你哪间大学的
如果你是师大音乐系的
那你等于直接获得ALL PASS通行证
但如果是其他大学的......嗯 拜拜 没人鸟你
即使你琴技狂虐师大的都一样
所以我一开始选择线上教学 成果就不太好
很少会有学生
而且因为是线上的缘故 只能教些基础
他一旦学会基础 就谢谢再联络了
后来去很多家音乐教室都碰壁
之后找到一家新开的 很缺人
刚好又是我们系上毕业的学姊出来独立开的
就千拜托万拜托她卖个人情
最后让学姊抽七成
对 就是七成
才有固定的工作
大学毕业之后 有尝试去某家很有名的
嗯 你知道的
就Do Re Mi Fa Sol La Fa Mi Re Do的那间
去的时候其实还好 过程也很正常
但又有另一个问题 刚开始要接团体班
而团体班虽然人数多
但抽成比个人的还要少
不要问我为什么 我也不知道
虽然有稍微多一点 真的是多一点
但是小朋友和学龄前儿童居多
有教过的一定知道超累
总之 想了想还是回学姊那边乖乖待着
后来 我有个朋友家里很有钱
自己出来开了一间音乐教室
她是钢琴老师
我主修小提琴 副修钢琴嘛
就跟着她一起走
一直待到现在
本来每个月薪水大概是5字头
平日每天就从下午五点开始教 教到九点
从国小生上到高中生都有
每个学生一小时
假日就八点开始 上到晚上七点
中间有休息两小时
现在疫情待在家里用线上的方式
赚的比较少
我个人都有跟学生家长主动提要减少钟点费
就如同我之前讲过的
良心讲
去外面找应该没有任何音乐老师愿意收这个价格
但我的学生都没有跑掉 算不幸中的大幸了吧
大概是这样